keep

I was keeping you out of it.	- Vous pouviez m'expliquer.
At worst, i'll sell the apartment i was keeping for you.	Au pire, je vendrai le studio que je gardais pour toi.
That's why I was keeping Nick away from him.	C'est pour ça que je gardais Nick loin de lui.
It was a theory I was keeping to myself, but...	C'était une hypothèse que je gardais pour moi, mais...
I didn't say I was keeping the other 50%.	Je n'ai pas dit que je gardais les autres 50 %.
I was keeping an eye on my nephew.	Je gardais un œil sur mon neveu.
I didn't say I was keeping the other 50%.	Je n'ai pas dit que je gardais l'autre moitié.
I was keeping it for the priest.	J'ai gardé ça pour le prêtre.
I'm sorry I was keeping things from you.	Je suis désolée de t'avoir caché des choses.
You know, I wasn't looking at it like I was keeping it to myself.	Tu sais, c'étatit comme si je gardais tout pour moi.
I was keeping her out of trouble.	Je l'ai gardée hors des problèmes.
I could tell you were worried I was keeping you from Tom.	Vous étiez inquiète que je vous garde loin de Tom.
For about an hour I was keeping up ok, but then I lost the group.	Pendant environ une heure je continuais bien, mais alors j'ai perdu le groupe.
I was keeping my family away from you.	Je te cachais ma famille.
I was keeping an eye on him, and the door was locked.	Je l'ai surveillé, il était même enfermé.
I guess that was why I was keeping you out on the porch.	Je suppose que c'est pour ça que je te laissais sur le porche.
I was keeping it for V-day.	Je le grdis pour l victoire.
He wasn't keeping me out of the temperance meeting, I was keeping him.	C'est moi qui l'ai tenu à l'écart du rassemblement.
I was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.	Je surveillais d'un oeil la tribune et j'avais les mêmes inquiétudes que vous.
I was keeping a close watch on them, but they sure are a lot of trouble.	Je les surveillais de près, mais elles nous causent beaucoup de soucis.