wander

For hours, I wandered the streets of the city.	J'ai erré des heures dans la rue.
I wandered a long time in the cold air, on the streets of the capital of love, toward the quartier where doctor Thibault used to meet Rachele in a city estranged from itself.	J’ai longtemps erré dans l’air froid, dans les rues de la capitale de l’amour, vers le quartier où le docteur Thibault avait naguère rencontré Rachel.
One day, I stormed out of the door in tears after a fight with a loved one, and I wandered into a café, where I asked the waitress for a pen.	Un jour, j'ai claqué la porte en larmes suite à une dispute avec un proche et suis entrée dans un café, où j'ai demandé un stylo à la serveuse.
One day, i was about 16, i wandered into here.	Un jour, à 16 ans, je suis entré ici.
I wandered through several floors of the empty building.	Je parcourais plusieurs étages du bâtiment vide.
I wandered over the ranch in a dream.	Je me promenais dans le ranch comme dans un rêve.
So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen's office.	J'ai donc vagabondé jusqu'au bureau de mon collègue, Chris Hansen.
I was bored, so I wandered around town.	Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.
I wandered deeper into the potential powers of human life.	J’errai plus à l’intérieur des pouvoirs essentiels de la vie humaine.
What would you say if I wandered through yours?	Si j'allais me promener dans le tien, que dirais-tu ?
I wandered too far from the village.	Je suis partie trop loin du village.
I was just so upset, so I wandered around the mall.	Ça m'a bouleversée et j'ai erré dans le centre commercial.
I was just so upset, so I... I wandered around the mall.	J'étais bouleversée alors je... j'ai erré dans la galerie marchande.
I was bored, so I wandered around town.	Comme je m'ennuyais, je me suis promené autour de la ville.
I had some free time, so I wandered around town.	J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville.
And I wandered into the mountains.	Je me réfugiai dans les montagnes.
I wandered around Montparnasse all night.	Il n'y était pas, j'ai passé la nuit à Montparnasse.
I wandered into a bar.	Je suis entré dans un bar.
It's also true that I wandered.	C'est également vrai que j'ai voyagé.
I wandered toward the kitchen.	Je traînais autour de la cuisine.