treat

The first time I treated him, he flirted with me.	La première fois que je l'ai soigné, il flirtait avec moi.
For dinner that my husband and I treated you to.	Pour le dîner que mon époux et moi t'avons offert.
No, I treated you as my family!	Non, je vous ai traités comme ma famille !
I'm sorry for the way I treated you.	Je suis désolé de la façon dont je t'ai traité.
But I treated her the way she deserved.	Mais je l'ai traitée comme elle le méritait.
Well, if I treated you so badly, why did you come back?	Si je te traitais si mal, pourquoi es-tu revenu ?
They need to be treated the way I treated you.	Ils doivent être traités de la même façon que je t'ai traitée.
Of course I treated that contributor like a friend.	Bien sûr, je l'ai traité comme un ami.
I'm sorry for the way I treated you earlier.	Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité plus tôt.
Hasn't been that long since I treated you.	Ça ne fait pas si longtemps que je vous ai traitée.
It is my fault that I treated you too much like a child.	C'est de ma faute, je t'ai trop considéré comme un enfant.
You forget the time I treated you to dinner.	Tu as oublié l'époque où je t'invitais à dîner.
I-I just really regret the way that I treated him.	Je regrette la façon dont je l'ai traité.
I... really, I'm sorry for the way I treated you.	Je suis vraiment désolé de la façon dont je t'ai traitée.
I treated you like a friend, and look at you.	Je te traite en ami, et voilà !
Because that's the place where I treated you so badly	Parce que... c'est l'endroit où je t'ai fait le plus de mal.
It's been a while since I treated a living patient.	Ca fait un bail depuis que j'ai traité mon dernier patient vivant.
But I treated you like a son.	Mais je t'ai toujours considéré comme un fils.
I treated you like a son!	Je t'ai traité comme un fils !
I treated you like a princess!	Je t'ai traitée comme une princesse !