touch

Last time I touched you, you kind of freaked out.	La dernière fois que je t'ai touché, vous genre de flippé.
It started when I touched you at the carnival.	Ça a commencé quand je t'ai touché au carnaval.
Then why did you flinch when I touched you?	Alors pourquoi as-tu sursauté quand je t'ai touchée ?
I touched the thing, but it didn't go through me.	Je l'ai touché, mais ça ne m'a pas traversée.
You were so cynical, but I touched you.	Tu étais si cynique, mais je t'ai touché.
I touched her long ago... without knowing her name.	Je l'ai touchée il y a longtemps sans savoir son nom.
The last time I touched you, I saw things.	La dernière fois que je t'ai touchée, j'ai vu des choses.
I knew it the very first time I touched her.	Je l'ai su la première fois que je l'ai touchée.
He never touched you the way I touched you.	Il ne t'a jamais touchée comme je l'ai fait.
But I touched you just then. It came out.	Mais je vous ai touchée... et ça m'a échappé.
Didn't you see when I touched her?	Tu as vu, quand je l'ai touchée ?
You flinched when I touched your hand this morning.	Tu as sursauté quand je t'ai touché la main
First time, I touched you with a feather.	D'abord, je t'ai touché d'une plume.
No, I just got this feeling when I touched the picture.	Non, je l'ai senti en touchant la photo. Vous plaisantez.
I touched her... she panicked.	Je l'ai touchée... Elle a paniqué.
He never touched you the way I touched you.	Il ne t'a jamais touchée comme je l'ai fait. - Ce week-end.
Maybe if I touched you.	Peut-être que si je te touche.
When I touched her, I felt him.	Quand je la touchais, je le sentais, lui.
And when no one was looking, I touched myself a little bit too.	Quand personne ne regardait, je me suis aussi touché.
Did she say I touched her?	A-t-elle dit Je l'ai touchée ?