threaten

I threaten you in some way.	Je te menace d'une certaine manière.
I threaten you, don't I?	Vous vous sentez menacée par moi ?
Why would I threaten you?	Ne jouez pas avec moi.
My son only pays attention to me when I threaten to ground him.	Mon fils ne m'écoute que lorsque je le menace de le priver de sortie.
Well, I threaten to resign at least once a week.	Je menace de démissionner au moins une fois par semaine.
I threaten your relationship with him, don't I?	Je menace ta relation avec lui, n'est-ce pas ?
Why would I threaten you?	Pourquoi te menacerais-je ?
I threaten you, don't I?	Je vous fais peur, non ?
Even if nothing's wrong with the building if I threaten them, they'll give me money anyway.	Et même si l'immeuble est en règle, si je les menace, ils paieront.
My father will love me until I threaten him, and then it will be me with the broken face.	Mon père m'aimera jusqu'à ce que je le menace et ensuite ce sera moi qui aura le visage défiguré.
After I told the principal that you could have never done something like that, and I threaten him with the Colombian necktie!	Après avoir dit au directeur que tu n'as rien fait de tel... et que je l'aie menacé de la cravate colombienne !
Once I threaten to dismember you in front of him, Klaus will hesitate, and in that moment of weakness, I shall end him.	Une fois que j'aurais menacer te démembrer devant ses yeux, Klaus hésitera, et à ce moment de faiblesse, j'en finirai avec lui.
The media has insulted and libeled me because I threaten the status quo.	Les médias m'ont insulté et diffamé parce que je menace le statu quo.
Do your children pay attention to what you say? - Well, they only pay attention if I threaten to ground them.	Tes enfants écoutent-ils ce que tu leur dis ? – Eh bien, ils n’écoutent que si je les menace de les priver de sortie.