struggle

Let's just say I struggled for a long time with that book.	Je me suis battu longtemps avec ce livre.
And now, I struggled with the concept of who I was again.	J'en était à nouveau aux prises avec le concept de qui j'étais.
I struggled with whether to come here or not.	Je n'étais sûr de devoir venir.
It's made life difficult in many ways, and growing up, I struggled to fit in socially.	Ça a rendu ma vie difficile de bien des manières, et en grandissant, j'avais du mal à m'intégrer socialement.
I struggled with it.	Elle m'en a coûté.
I struggled a little on the second lap and made a few small mistakes which maybe cost a tenth of a second.	J’ai un peu lutté sur le second tour et j’ai fait quelques petites erreurs qui me font peut-être perdre 1/10e.
I struggled for too long just to lose you now.	J'ai trop lutté pour simplement te perdre maintenant.
I struggled with this depression for almost two years.	J’ai lutté contre cette dépression pendant près de deux ans.
I struggled with hypertension for many years, then ReCardio was effective!	Je souffrais d’hypertension depuis de nombreuses années, puis ReCardio était efficace !
With trembling hands I struggled to dial 999.	Avec des mains de tremblement j'ai lutté pour composer 999.
Another ten or twenty minutes later, I struggled to my feet.	Encore dix ou vingt minutes plus tard, j'ai lutté pour me relever.
And I struggled with that thing—how to get around the corner.	Et j'ai bataillé avec ce truc — comment passer autour du coin.
I struggled with the pressures of living.	Je me débattais avec les pressions de la vie.
And I struggled to survive my family.	Et je lutte pour survivre dans ma famille.
I struggled to shore, and fell upon the sand.	J'ai lutté pour accoster, et je me suis écroulé sur le sable.
I struggled with the essay question on the back.	J'ai eu du mal avec la question d'essai sur le dos.
You know, I struggled with what to get you.	Tu sais, j'ai lutté pour trouver quoi t'offrir.
I struggled, he was just too strong.	J'ai lutté, mais il était trop fort.
I struggled to get on the bank.	J'ai eu du mal à arriver à la banque.
I struggled to get out of the subway.	J'ai dû me démener pour sortir du métro.