shake

I shook you and you wouldn't wake up.	Je vous ai secoué et vous ne voudrais pas réveiller.
And I shook her just a little, just to wake her.	Et je l'ai secoué un petit peu juste pour la réveiller.
I shook her over and over until she stopped crying.	Je l'ai secouée, secouée, jusqu'à ce qu'elle arrête de pleurer.
I shook you and you wouldn't wake up.	Je t'ai secoué et tu te réveillais pas.
I took one canister and I shook it, and it rattled.	J'ai pris un boîtier, je l'ai secoué.
No, I shook his hand.	Du scotch ? Je lui ai serré la main.
I shook her and came straight here.	Je l'ai secouée et suis devenu strict.
I shook my head.	Eric hocha la tête.
I shook my head.	Elle secoua la tête.
I shook my head.	Elle hocha la tête.
I shook my head.	L’abbesse hocha la tête.
I shook his hand.	Deux secondes.
I wonder if I'd start a new trend if I shook hands with the bride... and embraced the groom?	Je me demande si je lancerais une mode en serrant la main de la mariée et en embrassant le marié.
A sudden dizzy spell struck me, and I shook my head violently.	Un vertige soudain me frappa, et je secouai la tête violemment.
The fruits of my rivals, I shook from the tree.	Les fruits de mes rivaux, je les faisais tomber des arbres.
The young man put out his hand and I shook it.	Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
That same fine officer I shook hands with this morning?	L'officier dont j'ai serré la main ce matin ?
I shook hands with Betty McCollum when she came out the door.	J'ai serré la main à Betty McCollum quand elle a sorti la porte.
I just looked a man in the eyes and I shook his hand.	J'ai fixé un homme dans les yeux et serré sa main.
No, actually, I shook up, like, four of them.	Non , en fait , j'en ai secoué quatre .