sense

In this situation I sense a challenge for us.	Je sens dans cette réalité tout un défi pour nous.
I sense them and you don't see them?	Je les sens et tu ne les vois pas ?
I sense it every time I come near to you.	Je le sens chaque fois que je vous approche.
You are my friend. I sense it.	Vous êtes mon ami, je le ressens.
Sometimes I sense certain things when I'm in certain places.	Il m'arrive de sentir certaines choses dans certains endroits.
I sense that Jim Bob is a young man.	Je sens que Jim Bob est un jeune homme.
If I sense any danger, you're out of there.	Si je sens un danger, tu sors de là.
I sense that you have a lot on your mind.	Je sens que tu en as gros sur le cœur.
Why do I sense that this isn't a negotiable position?	Pourquoi ai-je le sentiment que ce n'est pas négociable ?
You don't trust me, and I sense it.	Vous ne me faites pas confiance et je comprends cela.
Do I sense skepticism in your question, Doctor?	Je ressens du scepticisme dans votre question, Docteur ?
Did I sense then that this was what I wanted?	Ai-je senti alors que c'était ce que je voulais ?
No, but... as a doctor of love, I sense these things.	Non, mais... en tant que docteur de l'amour, je sens ces choses.
But I sense that you have other plans.	Mais je sens que tu as d'autres plans.
I sense the Vatican's hand behind this.	Je sens que la main du Vatican est derrière ça.
I sense that's supposed to mean something to me.	Je sens que c'est supposé me dire quelque chose.
I sense we are looking in the wrong place.	Je sens que nous cherchons au mauvais endroit.
If I sense anything's up, I'll send you a message.	Si je sens quoi que ce soit, je t'envoie un message.
But beyond that, I sense the strange link between them.	Mais au-delà des apparences, je sentais le lien étrange entre elles.
I'm not as smart as you, but I sense things.	Je ne suis pas intelligente comme toi, mais je sens les choses.