rise

Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Monsieur le Président, je tiens à prendre la défense des travailleurs de ce secteur.
Mr President, I rise on a point of order.	- Monsieur le Président, c’est une motion de procédure.
– Mr President, I rise on a point of order.	- Monsieur le Président, c’est une motion de procédure.
Mr President, I rise on another matter but it does concern the role of the Conference of Presidents.	Monsieur le Président, j'interviens pour parler d'une autre question, mais celle-ci concerne malgré tout le rôle de la Conférence des présidents.
Mr President, I rise on a point which I would like you to convey to the President of Parliament.	Monsieur le Président, permettez-moi de faire une remarque que je vous prierai de communiquer au président de l'Assemblée.
Mr President, I rise not on my usual point of order but on something arising from what Mr Herman said.	Monsieur le Président, Je n'interviens pas selon ma motion de procédure habituelle, mais à la suite de ce qu'à dit M. Herman.
Mr President, I rise on the same point of order.	Monsieur le Président, j'interviens sur la même motion de procédure.
When I rise early for the hunt, my dear.	Quand je me lève tôt pour la chasse, ma chère.
Mr President, I rise on the same issue.	Monsieur le Président, j'interviens sur la même question.
You know when I sit and when I rise.	Tu sais quand je m'assois et quand je me lève.
I rise when I have reason to do so.	Je me lève quand j'ai une raison de le faire.
Mr President, I rise to a question of order.	Mr. le Président, Je soulève une question de fond.
Mr President, I rise on a brief point of order.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par une motion de procédure.
Mr President, I rise on two simple points.	Monsieur le Président, je voudrais faire deux simples remarques.
You won't regret this unless I rise up against you.	Vous ne le regretterez pas sauf si je me retourne contre vous.
Mr President, I rise on a completely different matter.	Monsieur le Président, je vais évoquer un sujet tout à fait différent.
However, as usual I rise on the voting procedure.	Toutefois, j'interviens au sujet de la procédure de vote, comme d'habitude.
I wanted to remind you that I rise early, 7:00 sharp.	Vous rappeler que je me lève tôt, 7 heures piles.
I rise out of the bed immediately, and dress up.	Immédiatement je sors du lit et m’habille.
Mr President, I rise with mixed emotions today.	Monsieur le Président, j'interviens, en proie à des sentiments mitigés.