resign

The following morning, I resigned my commission in the Coast Guard.	Le lendemain matin, j'ai donné ma démission de garde côtier.
I resigned under protest because I couldn't do my job properly.	J'ai donné ma démission pour entrave faite à mon travail.
Do you know what the Times of London said the day I resigned?	Le Times, lors de ma démission, a dit :
It's why I resigned.	Où est Emily ?
Crafting the perfect response took longer than I anticipated and so I resigned myself to writing from the heart.	Rédiger la réponse parfaite prenait plus longtemps que je ne le pensais alors je me suis résignée à laisser parler mon cœur.
In 2012, I found myself in a difficult situation, so I resigned from my full time job and at that moment, I just became a Gold Executive.	En 2012, je me suis retrouvé dans une situation difficile, j'ai donc démissionné de mon travail à plein temps et à ce moment-là, je suis devenu Chef de groupe Or.
I resigned myself to the idea that life was dismal.	Je me suis résigné à l’idée que la vie était sombre.
Um, that... that's not the reason that I resigned.	Ce ... Ce n'est pas la raison de ma demission.
This isn't like when I resigned from the refinery.	C'est différent de quand j'ai démissionné de la raffinerie.
I didn't go to London today 'cause I resigned.	Je ne suis pas allé à Londres car j'ai démissionné.
This isn't like when I resigned from the refinery.	C'est pas comme ma démission de la raffinerie.
The world thinks I resigned from the CIA because of an affair.	Le monde pense que j'ai démissionné de la CIA à cause d'une liaison.
That's why I resigned from the UPM five years ago.	C'est la raison pour laquelle j'ai démissionné de l'UPM il y a cinq ans.
Yes, they must have been short of jokes since I resigned.	Oui, ils doivent être en manque de plaisanteries, depuis mon départ.
Do you happen to remember why I resigned from the Banner?	As-tu oublié pourquoi j'ai démissionné du Banner ?
You want to know why I resigned.	Tu veux savoir pourquoi j'ai démissionné.
And if I resigned, the reason for it would become public anyway.	Et si je démissionne, la raison de cela deviendra publique de toute façon.
I resigned just about an hour ago.	J'ai démissionnné il y a environ une heure.
No, no, I resigned from the CIA.	Non, j'ai démissionné de la CIA.
I resigned from Al Jazeera today.	J'ai démissionné d'Al Jazeera aujourd'hui.