reassure

So then, may I reassure again all those who have expressed concerns, because I believe that the text that may be adopted is a good text, heading in the general direction of the interests of European citizens.	Je voudrais donc à nouveau rassurer toutes les personnes qui ont exprimé des inquiétudes, car j'estime que le texte qui pourrait être adopté est un texte de qualité qui vise, de manière générale, à protéger les intérêts des citoyens européens.
Once again, I reassure Council members that it is a core component of all of the humanitarian plans.	Une fois de plus, j’assure les membres du Conseil qu’il s’agit d’une composante essentielle de tous les plans humanitaires.
Finally, may I reassure the House that the Commission shares Parliament’s concerns and is prepared to take up suggestions and take further initiatives.	Permettez-moi enfin de rassurer cette Assemblée et de vous dire que la Commission partage ses inquiétudes et est prête à retenir vos suggestions et à prendre de nouvelles initiatives.
May I reassure anyone who may be worried by the socialist label sported by the Greek Government that, as we have heard today, the Greek Presidency intends to keep big business happy.	Permettez-moi de rassurer ceux qui se seraient éventuellement inquiétés du label socialiste porté par le gouvernement grec en leur disant que, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, la présidence grecque a l'intention de veiller au bonheur des grandes entreprises.
I would like to thank the rapporteur for having approved my amendments to this end and I reassure him that I fully support his renewed request to the Commission to publish as soon as possible an ambitious proposal for a genuine European civil protection force.	Je remercie le rapporteur d'avoir approuvé mes amendements à ce propos, et je tiens à lui garantir mon soutien total dans sa nouvelle demande à la Commission de publier rapidement une proposition ambitieuse visant à la création d'une véritable force européenne de protection civile.