pour

Oh, I poured you a glass of wine.	Oh, je t'ai servi un verre de vin.
I poured my heart out to her, and everyone knew?	Je lui ai ouvert mon cœur, et tout le monde le savait ?
I poured her that drink and I wrote that report!	Je l'ai forcé a boire, et j'ai écris ce rapport !
I wanted to, but I poured my life into that firm.	Je voulais le faire mais toute ma vie est dans cette entreprise.
I poured them into my hand and put them in my pocket.	Je les ai versées dans ma main, puis dans ma poche.
I poured my heart out to him when he was sick.	Je lui ai parlé quand il est tombé malade.
I poured myself a nightcap, as I always do.	Je me suis versé un verre, comme d'habitude.
It was out of his reach, so I poured a drink for him.	Il était trop loin donc je lui ai servi un verre.
You'll notice I poured them myself.	Vous noterez que je les ai servis moi-même.
I poured it out, and I paid for it.	Je l'ai vidé, et je l'ai payé.
I poured all my love into it.	J'y ai mis tout mon amour.
I poured you a drink.	Je vous verse un verre.
I poured you a beer.	Je t'ai servi une bière.
I poured you a drink.	Je te verse un verre.
I poured you some coffee.	Je vous ai apporté du café.
I poured you a drink.	Je vous sers un verre.
I poured you a drink.	Je vais te servir un verre.
I poured it down the sink.	J'ai tout jeté dans le lavabo.
I poured it out for him, myself.	Je lui ai servi moi-même.
I poured my life into you.	Je t'ai donné ma vie.