perceive

I perceive you know it.	je vois que vous le reconnaissez.
I shall endeavour to devote the rest of my speaking time to the contradictions which I perceive in the debate and in the reports.	Je consacrerai le temps qui me reste à souligner les contradictions qui émaillent, à mes yeux, le débat et les rapports.
I perceive that life is great when we are all reunited.	Je vois que la vie est très formidable quand nous sommes tous réunis.
I perceive the band aurica in all the people that I meet.	Je perçois l’aura de toutes les personnes que je rencontre.
What, though, do I perceive within the European Union?	Pourtant, qu'est-ce que je constate au sein de l'Union européenne ?
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.	Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
I perceive it as a threat.	Je le perçois comme une menace.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.	La femme dit : "Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
I perceive you are a gentleman.	Je vois que vous êtes un gentilhomme.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.	Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète….
By the Lord of the Ka'ba, I perceive the fragrance of Paradise from beyond Uhud.'	Par le Seigneur de la Kaaba, je perçois l'odeur du Paradis au-delà Uhud.
I perceive you are a gentleman.	Je vois que vous êtes gentleman.
I perceive you have been drinking.	Je vois que vous avez bu.
I perceive that you, yourself, are not a member of the family?	Je présume que vous n'êtes pas vous-même de la famille. Ah, bien sûr...
I perceive somebody's been talking behind my back... telling the truth.	On parle de moi dans mon dos ! A dire la vérité ?
Nor did I perceive harmony and peace, but I was exactly those things.	Je n'ai pas non plus perçu l'harmonie et la paix, mais j'étais exactement ces choses.
Some things I perceive too small.	Je perçois des choses trop petites.
I perceive the sun in this fashion by virtue of the state of my visual perceptions.	Je perçois le soleil ainsi en vertu de l’état de mes perceptions visuelles.
I perceive, Ganid, that neither of these women is willfully wicked.	Ganid, je perçois que ni l’une ni l’autre de ces femmes n’est volontairement dépravée.
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.	Alors la femme lui dit : "Je vois que vous êtes un prophète.