manage

I don't know how I managed it.	Je ne sais pas comment j'y suis arrivée.
But i managed to bring him back here for you, walt.	Mais j'ai réussi à te le ramener, Walt.
Even i managed to get through school without getting expelled.	Même moi, j'ai jamais été renvoyé.
And i managed just fine.	Et je m'en suis bien sorti.
Gull: Perhaps, but at least I managed my life.	Gull : Peut-être, mais au moins j’ai réussi ma vie.
I managed to get some usable pieces of that photo.	J'ai réussi à obtenir des morceaux utilisables de cette photo.
However, I managed to overcome it thanks to Trichovell!	Cependant, j'ai réussi à la surmonter grâce à Trichovell !
Before the séance, I managed to get some information from Ruth.	Avant la séance, J'ai réussi à obtenir des informations de Ruth.
I managed to work and study at the same time.	J'ai réussi à travailler et à étudier, en même temps.
I managed to complete my preparations on the last day.	Je n'ai parvenu à terminer mes préparatifs qu'au dernier jour.
I managed to stay there for more than a year.	Je me suis arrangée pour rester là-bas plus d'un an.
I managed to do it without a single scratch.	J'ai réussi à le faire sans une seule égratignure.
No, but I managed to mitigate groans nuisance our bed.	Non, mais j'ai réussi à atténuer les gémissements intempestifs de notre lit.
Hatred is an energy which I managed to channel.	La haine est une énergie que j'ai su canaliser.
Thanks to ALCOBARRIER I managed to get out of the addiction!	Grâce à ALCOBARRIER, j’ai réussi à sortir de cette dépendance !
Took a while, but I managed to get free.	Ça a pris du temps, mais j'ai réussi à me libérer.
I managed to leave that life behind me.	J'ai réussi à laisser cette vie derrière moi.
But I managed, with the help of a friend of Catá's.	J'ai finalement réussi, avec l'aide d'un ami de Catá.
I managed to turn it on just before the train hit.	J'ai réussi à l'allumer juste avant que le train ne frappe.
And that's how I managed to do it.	Et c'est comme ça que j'ai réussi à le faire.