investigate

I investigated this issue a little in Brussels.	J’ai un peu approfondi la question à Bruxelles.
When I investigated Frank Underwood, he looked innocent, but he wasn't.	Frank Underwood paraissait innocent, mais il ne l'était pas.
I investigated a man that everyone loved.	J'ai enquêté sur ce maire que tout le monde adorait.
I investigated her father.	J'ai enquêté sur son père il y a 2 ans.
I told you, I investigated it.	Je vous l'ai dit. Je me suis informé.
I wouldn't accept that there was no explanation, so I investigated her doctor, and come to find out, he's been working with the visitors.	Je n'ai pas accepté ça, sans explication, alors j'ai enquêté sur son médecin, et j'ai découvert, qu'il travaillait pour les visiteurs.
When I investigated these and many other paradoxical phenomena, I found that in all cases they were related to the use of digital recordings.	Quand j’ai examiné ces phénomènes ainsi que plusieurs autres phénomènes paradoxaux, j’ai découvert que dans tous les cas, ils étaient reliés à l’utilisation des enregistrements numériques.
While I investigated the human rights situation, I did not undertake fact-finding for the following reasons. First, this was not the purpose of my visit.	Si j'ai examiné la situation des droits de l'homme, je n'ai pas entrepris d'activité d'établissement des faits pour les raisons suivantes.
To make sure the company lives up to all its claims, I investigated its security features and how well they would keep you safe online.	Pour nous assurer que la société respecte toutes ses promesses, nous avons enquêté sur ses mesures de protection et sur sa capacité à vous garder en sécurité en ligne.
As soon as I realized this, I investigated the underlying relationship between four prevalent air pollutants and their affect on the lung health of asthmatic patients.	Dés que j’ai compris cela, j’ai étudié la relation sous-jacente entre 4 polluants de l’air très répandus et leurs conséquences sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
I kept investigating as if I already knew the answers and I investigated as if I couldn't even see the truth of people's real lives.	J'ai continué à enquêter avec les réponses déjà déterminées et j'ai continué à collecter des éléments d'information sans voir la vie des autres personnes.
As soon as I realized this, I investigated the underlying relationship between four prevalent air pollutants and their affect on the lung health of asthmatic patients.	Dés que j ’ ai compris cela, j ’ ai étudié la relation sous-jacente entre 4 polluants de l ’ air très répandus et leurs conséquences sur la santé des poumons des patients asthmatiques.
I investigated several of the people involved with the theft of the painting.	J'ai enquêté sur plusieurs personnes impliquées dans le vol du tableau.
I met several of the detectives when I investigated the disappearance of my uncle.	J'ai rencontré plusieurs des détectives lorsque j'enquêtais sur la disparition de mon oncle.
I investigated and I found out that my husband was cheating on me.	J'ai mené des recherches et j'ai découvert que mon mari me trompait.
What I found when I investigated the matter was a chapter of errors from start to finish.	Ce que j'ai découvert en enquêtant sur l'affaire, c'est une suite d'erreurs du début à la fin.
I heard a booming noise from the backyard and when I investigated I saw some raccoons.	J'ai entendu un bruit retentissant venant de l'arrière-cour et quand je suis allé voir, j'ai vu des ratons laveurs.