hold

I hold you responsible for the success of the plan.	Je vous tiens responsable de la réussite du plan.
When I hold you like this, I feel entirely well.	Quand je vous tiens comme ça, je me sens très bien.
I hold you both responsible for this mess.	Je vous tiens tous les deux pour responsables de ce foutoir.
I hold it in place for three minutes.	Je le maintiens en place pendant 3 minutes.
Please understand, I hold you in the highest respect.	Comprenez bien que je vous tiens en très haute estime.
I hold no sympathy for Ilse Koch.	Je n'éprouve aucune sympathie pour Ilse Koch.
I hold no particular brief for this organisation.	Je ne possède aucun dossier particulier sur cette organisation.
So to keep my customers safe, I hold their money for 'em.	Alors pour protéger mes clients, je leur garde leur argent.
Then why can't I hold him?	Alors pourquoi je ne peut pas le porter ?
Well, I hold you like this.	Eh bien, je te tiens comme ça.
If I hold it for a day, you'll have to call an ambulance.	Si je le tiens toute la journée, vous allez devoir appeler une ambulance.
Please understand, I hold you in the highest respect.	Comprenez bien que je vous tiens en grande estime.
I hold you alone responsible for what happened, for my wife.	Je te tiens pour seul responsable de ce qui est arrivé. Pour ma femme.
I hold you all close to my heart.	Je vous serre tous contre mon cœur.
I can't do my life unless I hold onto you.	Ma vie sera pas faisable si je te laisse filer.
Can I hold your hand?	Je peux tenir votre main ?
Can I hold my sister?	Je peux tenir ma soeur ?
Can I hold the legs?	Je peux tenir les jambes ?
I hold you responsible for that.	Je te tiens responsable de ça.
I hold you responsible for this.	Je te tiens responsable de ça.