transmit

I have transmitted to the Council today the resolutions of the conference.	J'ai transmis au Conseil aujourd'hui les résolutions adoptées à la Conférence.
Bearing this in mind, I have transmitted to all the member States a letter and a questionnaire to facilitate the process of intensive consultations.	C'est dans ce souci que j'ai envoyé à tous les États membres une lettre et un questionnaire censé faciliter les consultations.
Since the matter also relates to the administrative and budgetary aspects of a United Nations field operation, I have transmitted it to the attention of the President of the General Assembly.	Celle-ci ayant trait aux aspects administratifs et budgétaires d'une opération des Nations Unies sur le terrain, je l'ai portée à l'attention du Président de l'Assemblée générale.
I have transmitted to the leaders of the region a concept paper prepared by Mr. Dinka on the organization of the conference and have sought their views and comments on it.	J'ai transmis aux dirigeants de la région un document de réflexion rédigé par M. Dinka au sujet de l'organisation de la conférence, demandant leurs vues et observations à ce sujet.
I would like to inform the House and our Dutch colleagues that, on your behalf and on their behalf, I have transmitted our sincere condolences to Her Majesty, Queen Beatrix and to the Dutch people.	Je voudrais informer l'Assemblée et nos collègues néerlandais, qu'en notre nom et en le leur, j'ai transmis nos plus sincères condoléances à Sa Majesté, la reine Béatrix, ainsi qu'au peuple néerlandais.