touch

Well, I have reached, and I have touched the stars.	Hé bien, je suis sorti, et j'ai touché les étoiles.
I have seen them, I have touched their wings.	Je les ai vus, j'ai touché leurs ailes.
I have touched another dimension.	J'ai touché une autre dimension.
I think I have touched bottom, finally.	Je pense que j'ai touché le fond.
I have touched upon regional conflicts.	J'ai évoqué tantôt les conflits régionaux.
I have touched upon only a limited part of the efforts focusing upon human security.	J'ai abordé uniquement une partie limitée des efforts en matière de sécurité humaine.
I have touched your health to get your attention, what more must I do?	J'ai touché à ta santé pour avoir ton attention, que dois-JE faire de plus ?
I have touched your daughter.	Oui, j'ai touché votre fille.
I have touched upon all the major issues that have been raised today on banking supervision.	J'ai abordé toutes les grandes questions qui ont été soulevées aujourd'hui concernant la supervision bancaire.
I have. I have touched your daughter.	Oui, j'ai touché votre fille.
Is it possible I have touched a nerve?	Aurais-je touché un point sensible ?
The improvements in transparency that I have touched on have not come about easily.	Les amélioration en matière de transparence que j'ai évoquées ne se sont pas produites facilement.
In this statement I have touched upon most of the areas for which benchmarks have been established.	Dans cette déclaration, j'ai évoqué la plupart des domaines pour lesquels des critères à respecter ont été fixés.
You think I enjoy... -... I have touched me?	Tu crois que ça me fait plaisir que tu m'attaques ainsi ?
In my statement today I have touched upon the topic of geopolitical transformations in Europe in the early 1990s.	J'ai déjà évoqué les changements intervenus en Europe au début des années 90.
I have touched his quarter(room).	J'occupe maintenant sa chambre.
I think I have touched, quite briefly, on some of the problems that have come up in the discussion.	Très succinctement, je pense avoir évoqué quelques-uns des problèmes qui ont été soulevés lors de la discussion.
I'd shake your hand, but I have touched so many things that have touched so many things.	Je vous aurais bien serré la main mais j'ai touché tellement de choses qui ont touché tellement de choses.
I have touched another dimension.	Enterprise, terminé.
Needless to say that paying a special attention to each health problem I have touched all aspects of your center value.	Inutile de dire que de payer une attention particulière à chaque problème de santé, j'ai touché tous les aspects de la valeur de votre centre.