hold

I have held and will continue to hold extensive consultations on this issue.	J'ai tenu et continuerai à tenir des consultations sur la question.
I have held that hope in my hands.	J'ai tenu cet espoir entre mes mains.
I have held various positions, but with stability and continuity.	J'ai occupé divers postes, mais en bénéficiant d’une stabilité et d’une continuité.
I have held your hand every time you've asked.	Je te tiens la main quand tu me le demandes.
Because of the mercy of MY Son I have held MY rage back.	À cause de la clémence de MON Fils J’ai retenu MA fureur.
I have held out as long as I can.	J'ai tenu aussi longtemps que j'ai pu.
I stand by the opinion I have held until now.	Je m’en tiens à l’avis que j’ai toujours eu jusqu’ici.
I have held my peace.	J'ai tenu ma paix.
Thus I have held the post of Prime Minister five times.	J’ai donc occupé cinq fois le poste de Premier ministre et non quatre.
I have held watch for over four decades.	Je m'en suis occupé pendant plus de 40 ans.
Why would I have held onto it for soong?	Pourquoi j'aurais attendu si longtemps ?
Since then, I have held many different positions.	J'ai occupé différentes fonctions depuis l'époque.
Since the beginning of the sixty-second session I have held informal consultations with all interested parties.	Depuis le début de la soixante-deuxième session, j'ai tenu des consultations informelles avec toutes les parties intéressées.
I have held Ithaca in my eyes.	Ithaque était en vue.
He is? I have held onto this for a long time, Oscar.	J'ai conservé ça pendant longtemps.
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non-governmental and intergovernmental sectors.	J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et intergouvernementaux.
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non-governmental and intergovernmental sectors.	J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernemental, non gouvernemental et intergouvernemental.
I have held on Friday.	J'ai un énorme devoir pour vendredi.
Since March 2002, I have held several rounds of meetings with the Minister for Foreign Affairs of Iraq.	Depuis mars 2002, j'ai eu plusieurs séries d'entretiens avec le Ministre iraquien des affaires étrangères.
He is? I have held onto this for a long time, Oscar.	J'ai ça depuis un moment.