fail

I have failed you, just like the others.	Landry, je t'ai laissé tomber, comme les autres.
I have failed them all.	Je les ai tous déçus.
I have failed you again. I am sorry.	Je t'ai encore déçu. Je suis désolé.
I have failed to do that for you...	Je l'ai pas réussi à le faire pour vous ...
Then, I have failed in the most important mission of my life.	Alors, j'ai échoué dans la mission la plus importante de ma vie.
I still can't help feel that I have failed you.	Je ne peux toujours pas aider à ressentir que je vous ai ratés.
And if I have failed you in the process, I am truly sorry.	Et si je vous ai fait défaut, j'en suis désolé.
I have failed you, my muse.	Je vous ai déçue, ma muse.
If that's what you really think of me, then I have failed as a mother.	Si c'est vraiment ce que tu penses, alors j'ai échoué comme mère.
I have failed you, and I have failed myself.	Je vous ai trahis et je me suis trahi.
Maybe I have failed at both.	Peut-être que j'ai échoué aux deux.
I have failed as a mother.	J'ai échoué en tant que mère.
Twice I have failed to get elected.	Deux fois, j'ai failli être élu.
I have failed as a parent.	J'ai échoué en tant que parent.
I expect great things from you, to achieve what I have failed.	J'attends beaucoup de vous, tout ce que je n'ai pas fait.
I have failed, my love.	J'ai échoué, mon amour.
Fine, you make a list of all the ways I have failed you.	D'accord. Fais la liste de tous mes échecs avec toi.
I am only so sorry that I have failed in my commission.	Je regrette d'avoir échoué dans ma mission.
I have failed as a mother.	J'ai échoué comme mère.
I have failed to protect you.	Je n'ai pas su vous protéger.