dream

All of my life, I have dreamed of this day.	Toute ma vie, j'ai rêvé de ce jour.
All my life I have dreamed of reaching the continent.	Toute ma vie... j'ai rêvé d'atteindre le continent.
I have dreamed that my dream is certain.	J'ai rêvé que mon rêve est certain.
I have dreamed of this moment for so long...	J'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps...
Every day for the last 12 years, I have dreamed of this.	Chaque jour depuis 12 ans, je rêve de ça.
You cannot imagine how I have dreamed of this moment.	Tu ne t'imagines pas à quel point j'ai rêvé de cet instant.
I have dreamed that I love you and you love me.	J'ai rêvé que Je t'aime et tu m'aimes.
I have dreamed of becoming an astrophysicist since I was 12 years old.	Je rêve de devenir astrophysicienne depuis que j'ai 12 ans.
I have dreamed of coming here, but it was not the right time.	Je rêvais de venir ici, mais ce n'était jamais le bon moment.
This is everything I have dreamed of and...	C'est tout ce dont j'avais rêvé et...
For many years I have dreamed of my return to the arena.	Pendant bien des années, j'ai rêvé de faire mon retour dans l'arène.
And I have dreamed of taking back my home.	Moi, j'ai rêvé de reprendre mon foyer.
I have dreamed about Darcy getting married almost my whole life.	J'ai rêvé de ce mariage presque toute ma vie.
I have dreamed more than Napoleon did.	J'ai rêvé plus que jamais Napoléon ne rêva.
Oh, David, David, David. I have dreamed of this day for so long.	Oh David, David, David. J'ai rêvé de ce jour pendant si longtemps.
This is everything I have dreamed of and...	C'est tout ce dont j'ai rêvé...
I have dreamed of this day.	J'ai rêvé de ce jour.
I have dreamed of it many times, and in my dreams, we are always together.	J'en ai rêvé maintes fois et dans mes rêves, on était toujours ensemble.
I have dreamed of this moment for so long, to be alone with you at last.	J'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps... Etre seul avec vous, enfin...
I have dreamed of this day.	Tu sais, j'ai rêvé de ce jour.