manage

However, I had managed to pay the $1,000 filing fee in New Hampshire.	Cependant, j'avais réussi à payer la taxe de dépôt de 1000 $ dans le New Hampshire.
And that was alternated with scolding myself for the mess I had managed to get into.	Et cela alternait avec me réprimandant sur le pétrin dans lequel je m'étais mis.
He asked what had happened to me and how I had managed to remember anything.	Il m'a demandé ce qui m'était arrivé et comment j'avais réussi à me souvenir de quoi que ce soit.
I was so stunned and thrilled when Shawn had told me I had managed a one-hour-and-43-minute swim time.	J'étais tellement abasourdie et ravie quand Shawn m'a dit que mon temps de nage était de 1h43.
Now, I figured that somehow I had managed to contact the essence of the intelligence behind nature herself.	Maintenant, j'ai pensé que j'avais en quelque sorte réussi à communiquer avec l'essence de l'intelligence derrière la nature elle-même.
I had managed to wear the gold plating off the band which was listed in the life time warranty as covered.	J'étais parvenu à porter le placage à l'or outre de la bande qui a été énumérée dans la garantie de temps de la vie comme couvert.
Even though I had managed to get the car back home without him knowing, it seemed like the right thing to do was tell the truth. Dad?	Même si j'avais réussi à ramener la voiture à la maison sans qu'il le sache, la bonne chose à faire semblait être de lui dire la vérité.
There is more bad news, such as that of Leonardo, a friend locked in the Detention Center for four years, and whom I had managed to bail out.	Il y a bien d’autres mauvaises nouvelles, par exemple celle de Léonard, un ami enfermé au Centre de Détention pendant quatre ans, que j’avais réussi à faire libérer sous caution.
As since childhood I could envision a world invisible to the majority of people, I had managed to live on by not expressing to others what I had envisioned.	Puisque depuis l’enfance je pus imaginer un monde invisible à la majorité des gens, j’avais réussi à rester vivante en n’exprimant pas aux autres ce que j’imaginais.