hold

So every year I had held a commemorative event on that day.	De façon que chaque année j’eusse célébré un événement commémoratif dans ce jour-là.
I proceeded to tell her how I had held several accounting positions and had written several books.	J'ai procédé lui dire que j'avais tenu plusieurs positions de comptabilité et avais écrit plusieurs livres.
This was because I had held the Legends of Koguryo Rediscovered concert both in Lebanon and Armenia.	Ceci fut parce que j’eusse célébré le concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes aussi bien au Liban qu’en Arménie.
I thereupon resigned from all positions that I had held and all activities in which I was engaged.	J'ai alors démissionné de tous les postes que j'avais et de toutes les activités dans lesquelles j'étais engagé.
Main Committee I had held six formal meetings and a number of informal meetings between 19 and 25 May 2005.	La Grande Commission I a tenu six séances officielles et plusieurs réunions officieuses entre le 19 et le 25 mai 2005.
After my experience all doubt I had held about my fate left me almost like it wasn't ever there.	Après mon expérience, tous les doutes que j'avais eu sur mon sort m'ont quittée, presque comme s'ils n'avaient jamais existé.
I was very excited as it was some time since I had held my lecture event there last time.	J’étais très excitée puisqu’il faisait quelque temps depuis que je célébrasse mon événement de conférence ici la dernière fois.
I thereupon resigned from all positions that I had held and all activities in which I was engaged.	J’ai alors démissionné de tous les postes que j’avais et de toutes les activités dans lesquelles j’étais engagé.
I had held for the first time in Kyoto, the gathering of poems at the Koma gallery Café in Yasaka.	J’avais célébré pour première fois à Kyoto la recollection de poème dans le Café de la galerie de Koma à Yasaka.
The subsidiary body of Main Committee I had held two meetings and proposals had been made on the working paper submitted by the Chairman of that body.	L'organe subsidiaire de la Grande Commission I a tenu deux séances et des propositions ont été formulées sur le document de travail soumis par le Président de cet organe.
The subsidiary body of Main Committee I had held two meetings and proposals had been made on the working paper submitted by the Chairman of that body.	L'organe subsidiaire de la grande Commission I a tenu deux séances et des propositions ont été formulées sur le document de travail soumis par le Président de cet organe.
So I opened the Koma gallery Café at Yasaka and then I opened our Kyoto office at Takakura street, the same street where I had held my very first event in Kyoto.	De façon que j’ouvrisse le Café de la galerie de Koma à Yasaka et après j’ouvrisse notre bureau à Kyoto.