fail

And I felt that I had failed, wholeheartedly.	Et j'ai senti que j'avais échoué totalement.
What if I had failed?	Et si j'avais échoué ?
I had failed to find that place in the world to call home.	Je n'avais pas réussi à trouver mon « chez-moi ».
I had failed on every level.	J'avais échoué sur tous les plans.
What if I had failed?	Mais si j'avais échoué ?
What if I had failed?	Et si je l'avais raté ?
What if I had failed?	Et si vous aviez raté ?
What if I had failed?	Et si il l'avait raté ?
What if I had failed?	Si j'avais loupé la frappe ?
I had failed with the radio, just as I had failed so many times in my life.	J'ai échoué avec la radio, comme j'ai échoué... tant de fois dans ma vie.
What if I had failed?	- Si ça n'avait pas été le cas ?
What if I had failed?	Et sinon ?
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Mon ventre était la preuve que j’avais échoué, qu’il m’avait laissée tomber, qu’il était brisé.
If I had failed that task, I'd be in trouble with my superiors, with my conscience and with the system.	Si j'avais échoué, j'aurais eu des problèmes avec mes supérieurs, avec ma conscience et avec le système.
I would therefore like to congratulate Mr Zappalà for the strategic approach which I had failed to see in the first three years.	Je voudrais donc féliciter M. Zappalà pour l’approche stratégique, qui m’avait échappé au cours des trois premières années.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Mon ventre était la preuve que j ’ avais échoué, qu ’ il m ’ avait laissée tomber, qu ’ il était brisé.
My father got rather angry when I told him I had failed the exam.	Mon père s'est assez fâché quand je lui ai dit que j'avais raté l'examen.
The math teacher told me I had failed the exam and that I'd have to retake it.	Le prof de maths m'a dit que j'avais raté l'examen et que je devrais le repasser.
Mario told me I had failed the exam, but then I realized he was just pulling my leg.	Mario m'a dit que j'avais raté l'examen, mais ensuite je me suis rendu compte qu'il me faisait marcher.
"Too bad!" said Jane with a smirk when I told her I had failed my test.	« Quel dommage ! » dit Jane avec un sourire en coin lorsque je lui ai raconté que j'avais raté mon examen.