extend

I extend thanks to him on behalf of the Knesset.	Je lui transmets les remerciements au nom de la Knesset.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to him.	Au nom du Conseil, je lui souhaite une chaleureuse bienvenue.
On behalf of the Council, I extend a warm welcome to him.	Au nom du Conseil, je lui souhaite la bienvenue.
On behalf of the Commission, I extend to him our sincerest appreciation.	Au nom de la Commission, je lui exprime nos remerciements les plus sincères.
I extend cordial greetings to all the beloved people of this land.	Mes salutations cordiales s’étendent à tout le peuple bien-aimé de ce pays.
On behalf of the Council I extend a warm welcome to him.	Au nom du Conseil, je lui souhaite la bienvenue parmi nous.
I extend my heartfelt greetings to you all.	Je vous adresse à tous mes salutations cordiales.
I extend France's best wishes to them.	Je leur adresse tous les voeux de la France.
I extend a cordial welcome to you at the beginning of this Plenary Assembly.	Je vous souhaite une cordiale bienvenue au début de cette assemblée plénière.
I extend to all the priests my most affectionate greetings.	J’adresse à tous les prêtres mes plus affectueuses salutations.
Can I extend my stay on a tourist visa?	Puis-je prolonger mon séjour avec un visa touristique ?
Can I extend my stay in the accommodation after the course?	Puis-je prolonger mon séjour dans le logement après le cours ?
Can I extend my license before the expiration date?	Puis-je allonger ma licence avant la date d'expiration ?
How can I extend the life of a pH tester?	Comment prolonger la vie utile de mon testeur pH ?
How do I extend my systems to mobile devices?	Comment étendre mes systèmes aux appareils mobiles ?
How can I extend the life of the diamond paper?	Comment allonger la durée de vie du papier diamant ?
How do I extend the life of my La Sportiva footwear?	Comment puis-je prolonger la durée de chaussures La Sportiva ?
Q:Can I extend the slide rail to expand its engraving area?	Q : Puis-je prolonger la glissière d'élargir sa zone de gravure ?
He listens, and I extend my hand out to the phone.	Il écoute, je tends la main vers le téléphone.
Likewise I extend my fraternal greeting to the many Bishops present.	J'étends également mon salut fraternel aux nombreux Evêques ici présents.