examine

Sometimes I need a little help restraining the children when I examine them.	Parfois, il faut m'aider à contenir les enfants quand je les examine.
Why would I examine her now?	Pourquoi j'irais l'examiner maintenant ?
So should I examine you?	Vous voulez que je vous examine ?
So should I examine you?	Tu veux que je t'examine ?
So, do I examine her, or not'?	Je l'examine ou pas ?
So should I examine you?	Veux-tu que je t'interroge ?
So before I examine NATO, let us look at another Cold War military alliance called the Warsaw Pact.	Dès lors et avant que je n’analyse l’OTAN, voyons de plus près une autre alliance militaire datant de la guerre froide appelée le Pacte de Varsovie.
It is very important that I examine the patient.	C'est très important que j'examine le patient.
May I examine you and ask you some questions?	Puis-je vous examiner et poser aussi quelques questions ?
Here, I examine country-level data produced by FRA 2015 and the GFW.	Ici, j’examine les données nationales produites par la FRA 2015 et le GFW.
How do I examine my helmet?	Comment puis-je examiner mon casque ?
Right after Watson and I examine the rest of the house.	Juste après que Watson et moi ayons visité le reste de la maison.
At first I examine the label on the pashmina shawl.	D’abord j’examine l’étiquette du châle en pashmina.
I would like you to be present, please, when I examine her.	Je voudrais que vous soyez présente pendant que je l'examinerai.
Uh, well, I'll need a mask and gloves before I examine anyone.	J'aurais besoin d'un masque et de gants avant de commencer.
I can't tell how badly until I examine him more carefully.	On ne peut rien dire d'autre, il faut l'examiner plus attentivement.
Essentially, I examine all devices and networks the attacker was able to reach.	Avant tout, j’observe tous les appareils et réseaux que l’assaillant a été en mesure de toucher.
Do you mind if I examine you?	Vous permettez que je regarde ?
Me, I examine every little thing.	Moi, j'analyse tout en détail.
How can I examine public opinion on a monthly basis on major issues of national debate?	Comment puis-je sonder mensuellement l'opinion publique sur les principales questions du débat national ?