devour

I devoured science fiction as a child.	Enfant, je dévorais les livres de science-fiction.
I devoured the book, and then read it a second and third time.	J’ai dévoré le livre, l’ai relu une deuxième fois puis une troisième.
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.	ce qui n’était jamais mentionné dans les douzaines de livres sur les chevaux et leurs cavaliers que je dévorais à cet époque.
I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.	J'ai voulu mieux comprendre ce phénomène, j'ai donc dévoré la littérature scientifique, et voici ce que j'ai appris.
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.	ce qui n ’ était jamais mentionné dans les douzaines de livres sur les chevaux et leurs cavaliers que je dévorais à cet époque.
David Lambert: The film is an adaptation of a book by the Flemish author Tom LanoyeI, which I devoured over the course of a weekend.	David Lambert : Le film est adapté d’un livre de l’auteur flamand Tom Lanoye, que j’ai dévoré en un week-end.
I was an avid reader as a teen, I devoured every book available in the French cultural center in Brazzaville (Congo), where I lived.	Adolescent, j'étais un lecteur jamais rassasié, je dévorais tout ce que je trouvais au Centre culturel français de Brazzaville (Congo), où je vivais à l'époque.
I devoured the homemade lamb burger (off the specials menu), which was moist and succulent and enhanced with a wedge of grilled aubergine and a feta cheese salad.	J'ai dévoré le hamburger maison d'agneau (au menu), qui était succulent avec son assaisonnement à base d'aubergine grillée, de salade et de fromage de feta.
I devoured the new Harry Potter book in two days.	J'ai dévoré le nouveau livre de Harry Potter en deux jours.
After running the marathon, I devoured an entire pizza.	Après avoir couru le marathon, j'ai dévoré une pizza entière.
I loved to read when I was young. I devoured both novels and essays.	Quand j'étais jeune, j'adorais lire. Je dévorais aussi bien des romans que des essais.