condemn

Am I condemned, or am I acquitted and not found guilty?	Suis-je condamnée, ou suis-je déclarée non coupable et alors acquittée ?
On 15 September, I condemned the risky situation and the helplessness and defencelessness of these workers.	Le 15 septembre, j'avais condamné cette situation risquée ainsi que la vulnérabilité et l'impuissance de ces travailleurs.
I condemned it at the.	Tu sais très bien ce que je veux dire :
In statements issued on 8 and 12 December, I condemned these attacks in Guinea and deplored the loss of innocent lives.	Dans les déclarations parues les 8 et 12 décembre, j'ai condamné les attaques lancées en Guinée et déploré que des innocents aient perdu la vie.
My Personal Representative for Southern Lebanon and I condemned the military escalation and emphasized the need for restraint.	Mon Représentant personnel pour le sud du Liban et moi-même avons condamné cette escalade des opérations militaires et mis l'accent sur la nécessité de faire preuve de retenue.
In full argumentative mode, I condemned the city for using false inspections reports to condemn buildings and put legitimate grocery stores out of business.	En plein mode raisonné, j'ai condamné la ville pour l'usage des rapports d'inspections faux pour condamner des bâtiments et pour mettre les épiceries légitimes hors des affaires.
I likewise issued a statement in which I condemned these acts as practices that could not be overlooked and must be vigorously condemned.	J'ai également publié une déclaration dans laquelle je condamnais ces actes en tant que pratiques sur lesquelles on ne peut pas faire silence et qui doivent être condamnées vigoureusement.
I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter - a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.	Je voudrais signaler aux députés que j'ai publié hier matin une déclaration spéciale à ce sujet, une déclaration du président du Parlement européen dans laquelle je condamnais cet événement, en particulier compte tenu du jeune âge de la victime.