burst

faire éclater

If I burst into flames, you can have all my possessions.	Ai-je déjà été dans une église ? Si je prends feu, tu pourras posséder tout ce que j'ai.
If I burst out crying, it's going to be your fault.	Si je fonds en larmes, ce sera ta faute.
Sometimes I knocked at the door and I burst into tears.	Parfois, je frappais à la porte et fondais en larmes.
Every time I talk about it, I burst into tears.	Chaque fois que j'en parle, je fonds en larmes.
If I burst into flames, you can have all my possessions.	Si je prends feu, tu pourras posséder tout ce que j'ai.
I burst into tears and ran outside.	Je me suis écroulée en larme et j'ai couru dehors.
I started to tremble all over and I burst into tears.	Je tremblais de tout mon corps. J'ai fondu en larmes.
I burst into tears again and again, in the middle of the night!	J'éclatais en sanglots de nombreuses fois, au milieu de la nuit !
You asked me and I burst out laughing.	Tu me demandes et ça me fait rire.
That's when I burst into tears and ran out.	J'ai éclaté en sanglots et me suis sauvée.
I burst into tears, full of despair.	Je fondis en larmes, désespérée.
Not once I burst in all flummoxed up, he won't.	Pas une fois que je l'aurai démonté.
But I need the umbrella, or otherwise I burst into flames, see?	J'ai besoin de l'ombrelle, sinon je prends feu.
On hearing this I burst into tears without stopping from the depth of my life.	En entendant ceci j’éclatai en larmes sans cesse depuis le fonds de ma vie.
And I burst into tears.	Et j'ai éclaté en sanglots.
After that, I burst out in laughter.	Après, j'ai ri à en pleurer.
And then I burst into tears.	Et j'ai éclaté en sanglots.
And I burst into tears.	Et elle a éclaté en sanglots.
I was listening to Dusty Springfield and for some reason suddenly I burst into tears.	J'écoutais Dusty Springfield. Va savoir pourquoi, j'ai éclaté en sanglots.
I burst out laughing.	J'ai éclaté de rire.