burn

So can I burn this thing now?	Est-ce que je peux brûler ça maintenant ?
Oh, baby, I burn every day of my life.	Oh, bébé, je brûle à chaque minute de ma vie.
The faucet says cold, and I burn my hands.	Le robinet dit "froid" et je me brûle la main.
Even if I burn my notes, the secret will still be in my head.	Même si je brûle mes notes... le secret sera encore dans ma tête.
Well, is it cool if I burn one?	Ça te dérange si je m'en fume un ?
What will happen when I burn it?	Ça fera quoi si je les brûle ?
You can't expect me to remember every farm I burn.	Je ne peux pas me souvenir de tout.
I burn in the sun.	Je brûle, au soleil.
I don't care if I burn every bridge ever built.	Je m'en fiche de tout détruire.
Oh, did I burn you?	Je t'ai brûlé ?
I'm in the sun and I burn.	J'attrape facilement des coups de soleil.
I yearn for you. I burn for you.	J'ai envie de toi.
Do I look like I burn?	Je crains pas les coups de soleil.
I burn when I think of her.	je suis furieuse.
Why would I burn it?	Pourquoi ?
As a matter of fact, cal, you know, I've got, uh— I burn my candle on both ends, is what some people call it.	À vrai dire, je brûle la chandelle par les deux bouts.
First of all, I get to keep my powers, and if I use them in any offensive manner, he gets them, and I burn for all eternity.	J'ai gardé mes pouvoirs mais si je les utilise de manière agressive, il s'en empare et m'envoie aux Enfers pour l'éternité.
I love the beach, but I burn like a lobster, so I'm gonna get a good swim shirt and, bonus, it's gonna hide the gallbladder scar.	Je cuis comme un homard à la plage, alors je m'achèterai un chandail en lycra, et en plus, ça cachera ma cicatrice de la vésicule biliaire.
I have light-colored skin, so I burn easily.	J'ai la peau claire, donc je brûle facilement.
I don't usually sunbathe; I burn too easily.	Je n'ai pas l'habitude de prendre le soleil ; je brûle trop facilement.