argue

Well, in the book, I argue that these are, in fact, non sequiturs.	Dans mon livre, j'avance que ces arguments sont absurdes.
I argue that it is essential for civil servants to be accountable to the general public.	Il est essentiel, selon moi, que les fonctionnaires rendent des comptes aux citoyens.
Must I argue with you too? Give me one good reason why he can't skate?	Je dois discuter avec vous aussi ?
Okay, I may be a genius, but... how can I argue with the logic of your giant, generous heart?	Je suis peut être un génie, mais... comment je peux me disputer avec la logique de ton cœur géant et généreux ?
I argue in this paper that it is only recently that sovereignty over these resources has started to become a prominent demand of the Saharawi activists resisting the Moroccan occupation.	Je tenterai de montrer ici que ce n'est que récemment que la souveraineté sur ces ressources est devenue une revendication majeure des résistants sahraouis à l'occupation marocaine.
In fact, so close is the link between social conditions and health that, I argue, health equity is a good measure of social progress; much better than income growth.	En fait, j’estime que le lien entre la situation sociale et la santé est tel que les inégalités en matière de santé sont un bon indicateur du progrès social, bien davantage que la croissance des revenus.
I argue with the people in my life a lot.	Je discute beaucoup avec les gens dans ma vie.
My husband and I argue, that's not a crime.	Mon mari on se dispute, ce n'est pas un crime.
Well, how can I argue with a 3-star?	Et bien, comment puis je débattre avec une 3e étoile.
For that reason alone I argue against Amendment No 135.	Pour cette seule raison, je m'oppose à l'amendement 135.
Mr President, I argue in favour of an efficient and modern railway system.	Monsieur le Président, nous plaidons pour un chemin de fer efficace et moderne.
Every time Jim and I argue, my dad's skin looks better.	A chaque fois que Jim et moi nous nous disputons, papa a meilleure mine.
How can I argue with me?	Je ne peux pas discuter contre moi.
Look if I argue with you, I must take up a contrary position.	Si je me dispute avec vous, vous devez adopter un point de vue opposé.
Therefore I argue in favour of selectiveness.	De là ma plaidoirie pour la sélectivité.
Why should I argue?	Pourquoi me disputer avec vous ?
I argue in favour of further consolidation of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).	Je prône le renforcement de l'Accord de libre-échange centre européen (ALECE).
Oh, yeah, with proof like that, how can I argue with you?	Face à de tels arguments, je m'incline.
Look, if I argue with you, I must take a contrary position.	Discuter, c'est adopter l'opinion opposée.
I argue that we should take the opportunity and instead promote forestry with a broad and inclusive perspective.	Je soutiens que nous devrions profiter de l’occasion pour promouvoir la foresterie par une vision large et inclusive.