accuse

In the king's name, Lancelot, I accuse you of high treason.	Au nom du roi Lancelot, je t'accuse de haute trahison.
And so I accuse you of exactly the same.	Je vous accuse donc de la même chose.
I accuse you of duplicity.	Je vous accuse de duplicité.
So I accuse no one except those 2% who did it on purpose.	Je n’accuse donc personne, à part ces 2 % qui le font exprès.
I accuse no one.	Je n'accuse personne.
I accuse no one.	Je ne blâme personne, Brand.
I accuse you alone!	T'es le seul responsable !
I accuse no one.	-Je n'accuse personne.
I accuse you alone!	- Toi seul es coupable !
I accuse you alone!	Va-t'en ! C'est de ta faute.
I accuse all participants of high treason.	Je vous accuse, vous tous ici présent, de haute trahison.
So I accuse the Commission of having been unbelievably timid in the defence of its own interests.	Donc, je reproche à la Commission d'avoir été d'une timidité incroyable pour défendre ses propres intérêts.
I accuse you alone!	C'est de ta faute, David !
I accuse you alone!	C'est vous l'accusé !
I accuse you alone!	Tout est de ta faute !
I accuse you alone!	C'est de ta faute !
It is colonialism at its most vicious, and I accuse these institutions of racism and exploitation of vulnerable societies.	C'est du colonialisme dans sa forme la plus vicieuse, et j'accuse ces institutions de racisme et d'exploitation des sociétés les plus vulnérables.
I accuse you alone!	C'est toi !
I accuse you alone!	- C'est votre faute.
The same applies to other more important amendments, and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.	C'est la même chose en ce qui concerne d'autres amendements plus importants, où là, je reproche à la Commission d'avoir capitulé beaucoup trop vite.