hypothetically

Dictionary
Examples

Oh, then, hypothetically, her concert would be a good first date?	Oh, donc hypothétiquement, son concert serait un bon premier rendez-vous ?
Uh, hypothetically, what if I've never helped another person... Ever?	Oh. Euh hypothétiquement, si je n'ai jamais aidé une autre personne... Jamais ?
Let's say hypothetically that it does belong to someone in here.	Disons hypothétiquement que ça appartient à quelqu'un ici.
Can I ask you a question hypothetically?	Je peux vous poser une question hypothétique ?
Can I ask you a question, hypothetically?	Je peux vous poser une question hypothétique ?
I mean, in the future, hypothetically?	Je veux dire, dans le futur, éventuellement ?
And, hypothetically, I would need that very fast.	Et hypothétiquement, j'en ai besoin très vite.
How about, hypothetically, you and me take it?	Pourquoi pas, juste toi et moi ?
Well, okay, yeah, but hypothetically, if they made you answer, what would you say?	Mais hypothétiquement, s'ils te feraient répondre, que dirais-tu ?
The other gates sit hypothetically with the help of the natural exits of the city.	Les autres portes se reposent hypothétiquement avec l'aide des sorties normales de la ville.
Let's just say, hypothetically, you don't.	Imaginons que vous ne le faites pas.
I mean, you know, hypothetically speaking, how much would something like that cost?	Dans cette éventualité, ça serait combien ?
I myself have experienced this in the past, so I am not just talking hypothetically.	J'ai moi-même été victime de cette situation dans le passé. Ce n'est donc pas une illusion.
Like, hypothetically, if I said that there was another job that you and I could both have.	Comme, hypothétiquement... Si je te disais qu'il y a un autre boulot qu'on pourrait avoir tous les deux.
I mean, hypothetically, you know, if there weren't a Santa Claus, which, of course, there is.	Je veux dire, en théorie, s'il n'existait pas... mais bien évidemment, il existe.
Ms. Higgins (President of the International Court of Justice) said that she could not answer the question hypothetically.	Mme Higgins (Présidente de la Cour internationale de Justice) dit qu'elle ne peut pas répondre à une question posée en toute hypothèse.
This surplus could, hypothetically, fall in the long term and turn into a surplus of deaths.	À la longue, le surplus de naissances aurait dû diminuer et faire place finalement à un surplus de décès.
But there's no reason, hypothetically, why you couldn't relocate to LA, if the show was a success.	Mais il n'y a aucune raison, hypothétiquement que tu ne puisses pas être muté à L.A, si l'émission marchait, non ?
According to the regulations in force, the members of the KPS are, hypothetically speaking, in a subordinate position in relation to the UNMIK policemen.	Selon les règlements en vigueur, les membres du KPS sont, en principe, subordonnés aux policiers de la MINUK.
This analysis should be based on the facts that have occurred since 1996 and not, as in the La Poste decision, hypothetically for the future.	Cette analyse devrait être fondée sur les faits intervenus depuis 1996 et non, comme dans la décision La Poste, de façon hypothétique pour l’avenir.