hydrocephalus

Dictionary
Examples

This valve is used in the surgical treatment of hydrocephalus.	Cette valve est utilisée dans le traitement chirurgical de l'hydrocéphalie.
But here's the problem: hydrocephalus is relatively rare.	Mais voici le problème : l'hydrocéphalie est relativement rare.
There is also a small risk of hydrocephalus, with raised intracranial venous pressure.	Il existe aussi un léger risque d'hydrocéphalie avec augmentation de la pression veineuse intracrânienne.
This will involve closure of the back and often also treatment of the hydrocephalus.	Ceci inclura la clôture du dos et souvent aussi le traitement de l’Hydrocéphalie.
And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.	Il avait aussi une grosse tête, ce qu'elle pensait être le signe d'un hydrocéphale.
Spina bifida can be compounded by a hydrocephalus.	A ces séquelles peuvent s'ajouter les complications d'une hydrocephalie.
Infants may require surgical decompression of the foramen magnum, and/or shunting for hydrocephalus.	Une décompression chirurgicale du foramen magnum et/ou un shunt pour l'hydrocéphalie peuvent être nécessaires chez les nouveau-nés.
What is hydrocephalus?	Qu’est-ce que l’hydrocéphalie ?
A few months after she was born, she was diagnosed with a hydrocephalus for unknown reasons.	Peu après sa naissance, il fut diagnostiqué à cette patiente une hydrocéphalie provoquée par des raisons méconnues.
Congenital hydrocephalus is present at birth and can be caused by environmental influences during foetal development or genetic predisposition.	Hydrocéphalie congénitale est présente à la naissance et peut être causée par des influences environnementales durant le développement fœtal ou une prédisposition génétique.
Brain surgery always entails some risk, but shunts have been used to treat hydrocephalus for more than 50 years.	Les opérations au cerveau comportent toujours un certain risque, mais les dérivations sont utilisées depuis plus de 50 ans pour traiter l’hydrocéphalie.
The European Union can show, in a tangible form, that Brussels is not just a bureaucratic hydrocephalus, but also a helping hand.	L’Union européenne peut montrer de manière tangible que Bruxelles n’est pas uniquement un hydrocéphale bureaucratique, mais aussi une main tendue.
In infants and toddlers, the bones of the skull are not yet closed, and hydrocephalus may be obvious.	Chez les nourrissons et chez les enfants qui commencent à marcher, les os du crâne ne sont pas encore soudés et l'hydrocéphalie peut être manifeste.
Problems that may arise after the rupture of an aneurysm, such as vasospasm, hydrocephalus, and fever, are usually treated in intensive care unit.	Problèmes qui peuvent survenir après la rupture d’un anévrisme, et le vasospasme, l’hydrocéphalie, et la fièvre sont habituellement traitées dans l’unité de soins intensifs.
Non-communicating hydrocephalus, also called obstructive, occurs when the flow of cerebrospinal fluid is blocked along one or more of the narrow pathways connecting the ventricles.	L’hydrocéphalie non communicante, aussi appelé obstructive, survient lorsque le flux de liquide céphalo-rachidien est bloqué sur un ou plusieurs des voies étroites reliant les ventricules.
A quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits.	Un enfant atteint de quadriplégie, de dysraphie spinale ou d'hydrocéphalie peut avoir une vie digne et heureuse grâce aux soins d'une équipe compétente et des visites familiales.
In childhood, the most obvious indication of hydrocephalus is typically the rapid increase in the circumference of the head or head size extra large.	Dans l’enfance, l’indication la plus évidente de l’hydrocéphalie est habituellement l’augmentation rapide de la circonférence de la tête ou taille de la tête extra large.
Dr Hakim made very valuable contributions to the field of neurology, such as his description of the hydrocephalus syndrome with normal pressure, called the Hakim Syndrome.	Le DR Hakim a fait des apports très précieux dans le domaine de la neurologie, comme la description du syndrome d'hydrocéphalie avec pression normale, appelé syndrome de Hakim.
If hydrocephalus is suspected, the doctor may request a CT scan and/or X-ray of the skull to look for extra fluid inside the brain.	Si l’hydrocéphalie est suspectée, il peut être nécessaire de pratiquer une IRM ou un scanner de la tête pour voir si il ya excès de liquide céphalo-rachidien dans le cerveau.
A computed tomography (CT scan) uses X-rays and a computer to produce 2D images of bones, blood vessels, some brain tumours, cysts and hydrocephalus.	La tomodensitométrie (également appelée tomodensitométrie) utilise les rayons X et un ordinateur pour produire des images en deux dimensions de l’os, les vaisseaux, certaines tumeurs du cerveau, les kystes, et l’hydrocéphalie.