hybridization

Dictionary
Examples

The result of this hybridization is a strong plant, productive and aromatic.	Le résultat de cette hybridation est une plante vigoureuse, productive et aromatique.
The male specimens born from the hybridization are sterile during several generations.	Les sujets mâles nés de l’hybridation sont stériles durant plusieurs générations.
Not every human is a candidate for hybridization.	Tous les humains ne font pas de bons hybrides.
In situ hybridization (diagnosis of trisomy of chromosomes 13, 21, 18 and sexes within 48 hours).	Hybridation in situ (diagnostic de trisomies des chromosomes 13, 21, 18 et sexes dans 48 heures).
The encyclopedia tells us that well-known breeders have successfully used the crochet for hybridization.	L'encyclopédie nous dit que les éleveurs bien connus ont utilisé avec succès le crochet pour l'hybridation.
Tetraploidy in Durum wheat is the result of the hybridization of two diploid grass species.	La tétraploïdie du blé dur est le résultat de l'hybridation de deux espèces diploïdes.
Several investigators have recently reported findings using comparative genomic hybridization (CGH) analysis of RMS tumors and cell lines.	Plusieurs chercheurs ont récemment rapporté des résultats obtenus par hybridation génomique comparative (CGH) des tumeurs et cellules RMS.
A state-of-the-art Compact Polymer detection system for use in both immunohistochemistry and chromogenic in situ hybridization.	Un système de détection par polymères compacts de pointe pour utilisation en immunohistochimie et en hybridation in situ chromogénique.
Particular attention should be paid to genetic screening to avoid jeopardizing reintroduction programmes through inadvertent hybridization.	La vérification génétique devra être particulièrement soigneuse afin d'éviter de compromettre les programmes de réintroduction par une hybridation involontaire.
Particular attention should be paid to genetic screening to avoid jeopardizing captive-breeding programmes through inadvertent hybridization.	La vérification génétique devra être particulièrement soigneuse afin d'éviter de compromettre le programme d'élevage en captivité par une hybridation involontaire.
The irreversible hybridization of technology brings closer what is distant; sadly, however, it also distances what should be close.	L’irréversible caractère hybride de la technologie rend proche ce qui était lointain, mais malheureusement, il éloigne ce qui devrait être proche.
It is reported that HHV8 has been demonstrated in KS tissues by immunohistochemistry, in situ PCR and also in situ hybridization.	La présence du HHV8 a été démontrée dans les tissus du KS par immunohistochimie, PCR in situ et hybridation in situ.
Through this kind of hybridization (and streamlining), he explained, the old music continued to live in the community.	Selon lui, cette forme de métissage (et de rationalisation) permettait à la musique ancienne de perdurer au sein de la communauté.
The species of the genus Aconitum are often characterized by a great morphological variability, also due to frequent phenomena of hybridization and of polyploidy.	Les espèces du genre Aconitumsont souvent caractérisées par une grande variabilité morphologique, également due à de fréquents phénomènes d’hybridation et de polyploïdie.
All of these elements are included within the process of hybridization and mixing of language to which the artist has been committed in recent years.	Tous les éléments s'inscrivent dans le processus d'hybridation et de mélange de langage dans lequel l'artiste s'est engagé ces dernières années.
Bond Polymer Refine Detection produces highly specific, sensitive and reproducible demonstration of nucleic acid sequences through controlled hybridization reactions.	La Détection du raffinement du polymère Bond produit des marquages hautement spécifiques, sensibles et reproductibles des séquences d'acides nucléiques grâce à des réactions d'hybridation contrôlées.
So this is a form of synthetic hybridization of the genome of an extinct species with the genome of its closest living relative.	Donc ceci est une forme d'hybridation synthétique du génome d'une espèce éteinte avec le génome de son plus proche parent encore en vie.
These studies are complemented by in situ hybridization, which detects the mRNA in individual cells, and thus their distribution is known in the tissue.	Ces études sont complétées par hybridation in situ, qui permet de détecter l'ARNm dans des cellules individuelles, et donc leur distribution est connue dans le tissu.
If the provenance of the plants is not precisely known, their use for reinforcement may lead to inadvertent hybridization of distinct genetic races or subspecies.	Si la provenance des plantes n'est pas connue avec précision, leur utilisation pour renforcer une population peut entraîner l'hybridation de races génétiques distinctes ou de sous-espèces.
Place slides on a hot plate at 45 °C and apply 10 µl of hybridization solution to each of the four wells on the slide(s).	Disposer les lames sur une plaque chauffante à 45 °C et verser 10 µl de solution d’hybridation dans chacun des quatre puits de chaque lame.