hybridation

Dictionary
Examples

Le résultat de cette hybridation est une plante vigoureuse, productive et aromatique.	The result of this hybridization is a strong plant, productive and aromatic.
Grâce à la sélection et à l’hybridation, des cultivars plus beaux ont été obtenus.	With the help of grafting, even more handsome cultivars have been produced.
Notamment, l’hybridation génomique comparative (HGC) est une procédure bien établie permettant l’étude simultanée de tous les chromosomes.	In particular, comparative genomic hybridisation (CGH) is a well-established procedure allowing the study of all chromosomes simultaneously.
Le résultat de cette hybridation est une souche de THC agréable, faible avec de bons rendements intérieurs et extérieurs.	The result of this hybridisation is an enjoyable, low THC strain with good indoor and outdoor yields.
P. neumanniana a probablement vu le jour suite à une hybridation, l’autre parent étant la potentille printanière.	P. neumanniana probably came into being as a hybrid, with spring cinquefoil as its other parent.
Plusieurs chercheurs ont récemment rapporté des résultats obtenus par hybridation génomique comparative (CGH) des tumeurs et cellules RMS.	Several investigators have recently reported findings using comparative genomic hybridization (CGH) analysis of RMS tumors and cell lines.
Faire préincuber la boîte pendant au moins 10 minutes dans le four à hybridation, à une température de 55 °C.	Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 55 °C for at least 10 minutes.
Faire préincuber la boîte pendant au moins dix minutes dans le four à hybridation à une température de 45 °C.	Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 45 °C for at least 10 minutes.
La vérification génétique devra être particulièrement soigneuse afin d'éviter de compromettre les programmes de réintroduction par une hybridation involontaire.	Particular attention should be paid to genetic screening to avoid jeopardizing reintroduction programmes through inadvertent hybridization.
Chaque hybridation a été à l’origine de différentes combinaisons de chromosomes (l’information génétique) et de différentes caractéristiques de la descendance.	Each hybridisation resulted in a different combination of chromosomes (genetic information) and different characteristics in the offspring.
Le résultat de cette hybridation est une variété appréciable, faible en THC avec de bons rendements à l’extérieur et à l’intérieur.	The result of this hybridisation is an enjoyable, low THC strain with good indoor and outdoor yields.
La vérification génétique devra être particulièrement soigneuse afin d'éviter de compromettre le programme d'élevage en captivité par une hybridation involontaire.	Particular attention should be paid to genetic screening to avoid jeopardizing captive-breeding programmes through inadvertent hybridization.
Cette hybridation culturelle est le gros point fort de la région, et plus encore du musée.	Being a cultural hybrid is the region's main selling point, especially as far as the museum is concerned.
Le commerce amena des êtres humains de différentes sortes à s’associer, ce qui contribua à une hybridation plus rapide de la culture.	Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.
Le commerce amena des êtres humains de différentes sortes à s’associer, ce qui permit par croisement une hybridation plus rapide de la culture.	Trade brought into fellowship different sorts of human beings, thus contributing to a more speedy cross-fertilization of culture.
La présence du HHV8 a été démontrée dans les tissus du KS par immunohistochimie, PCR in situ et hybridation in situ.	It is reported that HHV8 has been demonstrated in KS tissues by immunohistochemistry, in situ PCR and also in situ hybridization.
En 2014, Audi avait fait le choix d’un diesel turbocompressé de 4 litres combiné à un petit système d’hybridation offrant deux mégajoules d’énergie.	In 2014 Audi chose a turbocharged 4-litre diesel engine and a small hybrid system offering 2 megajoules of energy.
Sa génétique résulte de l’hybridation entre une souche choisie de SWS34 (Sweet Skunk Auto) et un clone élite de Early Skunk.	This strain is the result of the hybridisation between a selected genetic line of our SWS34 (Sweet Skunk Auto) and an Early Skunk elite clone.
Il est possible d’interrompre la procédure à ce stade et d’entamer l’hybridation le lendemain.	There should be minimum standards for the review of a judgment in situations where the defendant was not able to contest the claim.
Sans barrières contre l’hybridation, les espèces sont incapables de se distinguer totalement et les limites entre elles ne sont pas claires ou précises.	Without barriers against cross-breeding the species are unable to remain totally distinct, and the borderlines between different species are not very clear or sharp.