hybridisation

Dictionary
Examples

Other methods rely on a technique called DNA hybridisation.	D'autres méthodes reposent sur la méthode dite d'hybridation ADN.
At this stage the procedure may be interrupted and the hybridisation continued the following day.	Il est possible d’interrompre la procédure à ce stade et d’entamer l’hybridation le lendemain.
In particular, comparative genomic hybridisation (CGH) is a well-established procedure allowing the study of all chromosomes simultaneously.	Notamment, l’hybridation génomique comparative (HGC) est une procédure bien établie permettant l’étude simultanée de tous les chromosomes.
The result of this hybridisation is an enjoyable, low THC strain with good indoor and outdoor yields.	Le résultat de cette hybridation est une souche de THC agréable, faible avec de bons rendements intérieurs et extérieurs.
Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 55 °C for at least 10 minutes.	Faire préincuber la boîte pendant au moins 10 minutes dans le four à hybridation, à une température de 55 °C.
Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 45 °C for at least 10 minutes.	Faire préincuber la boîte pendant au moins dix minutes dans le four à hybridation à une température de 45 °C.
The result of this hybridisation is an enjoyable, low THC strain with good indoor and outdoor yields.	Le résultat de cette hybridation est une variété appréciable, faible en THC avec de bons rendements à l’extérieur et à l’intérieur.
The following conclusions are drawn up chiefly from Gärtner's admirable work on the hybridisation of plants.	Les règles et conclusions qui vont suivre sont presque toutes extraites de l'admirable ouvrage de Gærtner sur l'hybridisation des plantes.
Prepare the hybridisation solution (Appendix 7) allowing 45 µl per slide, and preincubate for five minutes at 55 °C.	Préparer la solution d’hybridation (voir l’appendice 7) à raison de 45 µl par lame, puis faire préincuber pendant cinq minutes à 55 °C.
As regards the detection and identification procedures, the fluorescent in-situ hybridisation (FISH), a modern detection method, is incorporated.	En ce qui concerne les procédures de détection et d’identification, l’hybridation fluorescente in situ (FISH), une méthode de détection moderne, a été incorporée.
Where seed is produced by use of a chemical hybridisation agent, the crop shall conform to the following other standards or conditions:	Lorsque les semences sont produites au moyen d’un agent chimique d’hybridation, la culture satisfait aux autres normes et conditions suivantes :
Unit is ideal for cell cultures, staining and destaining gels, hybridisation procedures, haematology and blotting techniques.	Cet appareil est idéal pour les cultures cellulaires, les gels de coloration et de décoloration, les procédures d'hybridation, l'hématologie et les techniques de transfert.
This strain is the result of the hybridisation between a selected genetic line of our SWS34 (Sweet Skunk Auto) and an Early Skunk elite clone.	Cette souche est le résultat de l'hybridation entre une lignée génétique sélectionnée de notre SWS34 (Sweet Skunk Auto) et un clone d'élite Early Skunk.
This strain is the result of the hybridisation between a selected genetic line of our SWS34 (Sweet Skunk Auto) and an Early Skunk elite clone.	Sa génétique résulte de l’hybridation entre une souche choisie de SWS34 (Sweet Skunk Auto) et un clone élite de Early Skunk.
In a bag, there are always a few individual seeds that are not the product of hybridisation but carry the genetic setup of the parents.	Dans un sac, il y a toujours quelques semences qui ne sont pas le produit de l’hybridation mais qui portent la configuration génétique des parents.
Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 55 °C for at least 10 minutes.	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 118/2005 de la Commission (JO L 24 du 27.1.2005, p. 15).
The use of the FITC-labelled eubacterial oligo-probe offers a control for the hybridisation process, since it will stain all eubacteria that are present in the sample.	L’utilisation d’une oligo-sonde eubactérienne marquée à l’isothiocyanate de fluorescéine (FITC) permet de contrôler le processus d’hybridation en colorant toutes les eubactéries présentes dans l’échantillon.
Interbreeding with other species, other than those formerly considered as subspecies of P. collybita, is rare, but a few examples are known of hybridisation with the willow warbler.	Des croisements avec d'autres espèces, autres que celles jadis considérées comme sous-espèces de P. collybita, sont rares, mais quelques exemples d'hybridation avec le Pouillot fitis sont connus.
Pre-incubate the box in the hybridisation oven at 45 °C for at least 10 minutes.	Pour chacune de ces catégories, il a été déterminé si les ventes intérieures étaient suffisamment représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
The term “NAT” is used for tests for the detection and/or quantification of nucleic acids by either amplification of a target sequence, by amplification of a signal or by hybridisation.	On entend par “NAT” les tests de détection et/ou de quantification d’acides nucléiques, soit par amplification d’une séquence cible ou d’un signal, soit par hybridation.