hustle

pousser

Flee the hustle and do not get tired for nothing.	Fuyez l'agitation et ne vous fatiguez pas pour rien.
All right, now who's ready for a little hustle and flow?	Maintenant, qui est prêt pour un petit hustle and flow ?
On a recent morning, Behrampura buzzed with work and hustle.	Un récent matin, Behrampura a bourdonné de travail et d’une grande activité.
Come on. We both know it's a hustle.	Allons, on sait tous les deux que c'est une arnaque.
You're giving the money to Babaco because it's a hustle.	Vous financez Babaco parce que c'est de l'arnaque.
Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.	Hé bien, on apprend à trafiquer, toutes sortes de trafics.
Hop and hustle for your pretty pink princess!	Hop et le bruit pour votre princesse rose !
Isn't there a doctor or a lawyer you can hustle?	Y a pas un docteur ou un avocat que tu peux taper ?
They start to hustle the Leader out the door.	Ils commencent à pousser le chef vers la porte.
I used to hustle in New York to make my money.	Avant je tapinais à New York pour gagner ma vie.
Enjoy the hustle and bustle of a modern-day Phnom Pehn.	Profitez de l’agitation d’un Phnom Pehn moderne.
A side hustle is a little different than a second job.	Un Side Hustle est un peu différent d'un second emploi.
It isn't an angle, or a contract or a hustle.	Ce n'est ni un slogan, ni un contrat, ni une arnaque.
It was a good hustle, till the guy found out.	C'était une bonne arnaque... avant qu'il s'en rende compte.
But I'm not good enough to hustle.	Mais je ne suis pas assez bon pour parier.
You think you could get her to hustle?	Tu penses que tu peux lui dire de se dépêcher ?
Yeah, if you want to catch them, we're gonna have to hustle.	Bon, si on veut les attraper, il faut se magner.
I came to Vegas to hustle cards.	Je suis venu à Vegas pour jouer aux cartes.
Looks like I'm not the only one doing the hustle.	Je ne suis pas la seule à pratiquer l'arnaque.
Why does a girl hustle in a place like that?	Qu'est-ce qu'elle fait dans un truc comme ça ?