hush

silence

By penetrating deeper and hushing the noise of thoughts.	En pénétrant plus profond et en faisant taire le bruit des pensées.
They seem to be hushing it up.	Ils ont l'air d'avoir étouffé l'affaire.
There's no... hushing this one up.	Pas la peine de le cacher.
The Sumgait events were organized with a view to hushing up and concealing the Nagorno Karabagh problem.	Les événements de Soumgaït avaient été orchestrés dans le dessein d'occulter et de dissimuler le problème du Haut-Karabakh.
Depending on the school, they may be filled with positive interactions among students and adults or the harsh sounds of adults chastising and hushing students walking between classes.	Selon l’école, les couloirs peuvent fourmiller d’interactions positives entre les étudiant(e)s et les adultes ou du seul bruit des adultes qui réprimandent et font taire les étudiant(e)s se rendant dans leur classe.
In large placer operations, especially where high-level (terrace) gravels were exploited by the Romans, as along the Sil in Northwestern Spain and the Vrbas in Yugoslavia, hushing (booming) was employed.	Dans les opérations alluviales grandes, surtout où les hauts-niveaux (terrasse) des graviers ont été exploités par les Romans, comme le long du Sil en Espagne du nord-ouest et le Vrbas en Yougoslavie, calmer (tonner) a été employé.
Anyone who criminalises resistance on the part of those who oppose globalisation in general - as has already happened, not that I condone violence - is guilty of hushing things up and confusing cause and effect.	Celui qui - comme cela s'est passé - criminalise en bloc la résistance des opposants à la globalisation - bien que je m'oppose moi-même à la violence - dissimule et confond cause et effet.