hush

There's the hush, the stillness of perfect peace and security.	Il y a le silence, l'immobilité d'une paix et d'une sécurité parfaites.
A bit of attention, a bit of hush.	Un peu d'attention, un peu de silence.
Now, honey, you just hush up your crying.	Maintenant, mon chou, tu mets tes pleurs en veilleuse.
We can't hush this part up anyway.	On ne peut pas éviter d'en parler, de toute façon.
Feel a holy hush enveloping you, enfolding you, flowing through you.	Ressent un silence saint t’envelopper, t’embrasser, couler au travers de toi.
When I speak, a hush falls.	Quand je parle, un silence tombe.
Then i guess we'd better talk hush money.	J'imagine que nous devrions parler du prix du silence.
Oh, don't tell me to hush!	Ne me dis pas de la fermer !
You don't tell me to hush.	Tu me dis pas de la fermer.
Feel a holy hush enveloping you, enfolding you, flowing through you.	Ressentez un silence sacré vous envelopper, vous enserrer, et passer à travers vous.
You don't tell me to hush.	Ne me dis pas de baisser d'un ton.
Oh, don't tell me to hush!	Et tu ne me dis pas de me la fermer !
You don't tell me to hush.	Ne me dis pas de me taire.
Oh, don't tell me to hush!	Ne me dis pas de me taire !
You don't tell me to hush.	Ne me dis pas de la fermer.
You don't tell me to hush.	Ne me dit pas de me taire.
Oh, don't tell me to hush!	Ne me dites pas de me taire !
You don't tell me to hush.	Ne me dites pas de me taire.
You don't tell me to hush.	Ne me dites pas de me taire !
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	Comme un frisson électrique, comme s'ils pouvaient sentir ce qui allait se passer.