hurling

Translator
Examples

Le football gaélique et le hurling en sont les deux principaux jeux.	Gaelic football and hurling are the two main games.
Pourquoi n'êtes-vous pas au hurling ?	And why aren't you boys at hurling practice, huh?
En 2018, l'UNESCO a accordé un statut culturel spécial aux sports nationaux irlandais que sont le hurling et le camogie.	In 2018, UNESCO has granted special cultural status to Ireland's national sports of hurling and camogie.
The All-Ireland finale a lieu chaque année en Septembre lors de Croke Park, en général la semaine dernière entre le hurling et le football gaélique final.	The All-Ireland Final is held every year in Croke Park during September, usually the week between the hurling final and Gaelic football final.
L'Association Athlétique Gaélique - GAA - a été formé à Thurles, le comté de Tipperary et tous les comtés à Munsters sont passionnés de leur hurling et du football gaélique	The Gaelic Athletic Association - GAA - was formed in Thurles, Co.Tipperary and all Munsters counties are passionate about their hurling and gaelic football.
Le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais.	3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
Reflétant 2 000 ans de culture irlandaise, le hurling et le camogie font depuis longtemps la promotion de la santé, de l'inclusion et de l'esprit d'équipe, à la fois en Irlande et à l'étranger.	Dating back 2,000 years in Irish culture, hurling and camogie have long promoted health, inclusivity and team spirit, both across Ireland and overseas.
Chaque année en septembre, des dizaines de milliers de fans, arborant les couleurs de leurs comtés, font le pèlerinage jusqu'au Croke Park de Dublin pour assister aux finales des championnats d'Irlande de hurling et de football gaélique.	Every September, tens of thousands of fans, bedecked in their county colours, make the pilgrimage to Dublin's Croke Park to see the All-Ireland Football and Hurling Championship finals.
Avec ses 80 000 places le stade est l'un des plus importants en Europe et est utilisé pour le football gaélique, le hurling et le camogie, qui est un sport typiquement irlandais, mais aussi pour le rugby et le football.	With its 80 000 seats, the stadium is one of the largest in Europe and is used for Gaelic football, hurling and Camogie, but also for rugby and football.
Une législation doit être adoptée en vue de garantir le principe du libre-accès, pour tous les téléspectateurs potentiels, à tous nos grands événements sportifs nationaux, comme le hurling et le football, les finales 100 % irlandaises et, bien entendu, le Grand National irlandais.	Legislation must be enacted which ensures the principle of equality of access for all prospective viewers to our important national sporting events, such as hurling and football, all-Ireland finals and, of course, the Irish Grand National.
On sait que mes garçons sont irlandais parce qu'ils préfèrent le hurling au football.	You can tell my lads are Irish because they prefer hurley to soccer.
Pour le hurling, je pense que c’est Kilkenny qui va gagner cette année.	In Hurling I predict that Kilkenny will win this year.
Le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais.	Gaelic football and hurling are distinctively Irish sports.
Finales de football gaélique (All-Ireland Senior Inter-County) et de hurling (hockey irlandais).	It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.
Les Macra étaient réunis sur la pelouse située à l'extérieur du château, plus de 100 d'entre eux au total, jouant au hurling avec une rapidité impressionnante.	The Macra were assembled on the grass outside the castle, over 100 of them in total, playing hurling with a swiftness that rivalled the wind.
C'est pourquoi les finales du All-Ireland Senior Inter-County Football et de hurling ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population irlandaise, et constituent un catalyseur de l'identité culturelle nationale.	Bottom or bay cable systems having any of the following:
C'est pourquoi les finales du All-Ireland Senior Inter-County Football et de hurling ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population irlandaise, et constituent un catalyseur de l'identité culturelle nationale.	Therefore, the All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals have a generally recognised, distinct cultural importance for the Irish population as a catalyst of national cultural identity.
Au cours d’une session de 2 ou 3 heures, nous expliquons les différents sports, soit le hurling et le football et nous montrons et apprenons aux participants les différentes aptitudes dans chaque sport.	Over a 3 or 2 hour session we explain the different games of Hurling and Football and show and teach the participants the various skills of each game.
Cette auberge se trouve juste à côté de la place Mountjoy, à quelques pas d'un grand nombre de formidables pubs, théâtres et cafés et à 700 mètres du stade de Croke Park qui accueille les compétitions de sports irlandais comme le hurling.	The guest house is located just off Mountjoy Square, a stone's throw from a host of great pubs, theatres and cafés, and just 700 metres from Croke Park, home to Irish sports like hurling.
Un groupe de Londoniens jouait au hurling contre des Irlandais.	A group of Londoners was playing hurling against some Irish guys.