hurler

to yell

Chaque fibre de mon être hurle pour une sieste.	Every fiber of my being screams out for a nap.
Votre conjoint hurle à vous ou est irritable après le travail ?	Your spouse yells at you or is cranky after work?
Et c'est dur de réfléchir quand quelqu'un hurle la réponse.	And it's hard to think when someone's yelling out the answer.
La foule hurle quand Casey monte à la chauve-souris.	The crowd roars when Casey goes up to bat.
Il ne peut pas parler mais il hurle comme un loup.	He can't speak but he can scream like a banshee.
Si elle hurle, je dirai que c'était une blague.	If she screams, I'll pretend it was a joke.
Sors de cette maison maintenant ou je hurle !	Get out of this house right now or I will scream!
Si elle hurle je dirai que c'était une blague.	If she screams, I'll pretend it was a joke.
Au fond de moi, je crie et je hurle.	At the bottom of me, I shout and I howl.
Si je hurle, tous les voisins monteront.	If I scream, all of the neighbors will come up.
Si tu ne me laisses pas, je hurle !	If you don't leave me alone, I'll scream!
Cette dernière hurle de plaisir sous les assaults virils de son amant.	The latter yells with pleasure under her lover's virile assaults.
Personne ne comprend pourquoi je hurle en rentrant chez moi.	And no one understands why I scream on the way home.
Il a I'air si doux quand il ne hurle pas.	He looks so sweet when he's not yelling.
Je ne tolère pas vraiment qu'un mec hurle pendant un film.	Okay, I can't really tolerate a man screaming during a movie.
Si tu vois quelqu'un, hurle comme avant.	If you see anybody coming, yell like you did before.
Je peux pas m'arrêter de bouger ou il hurle.	I can't stop moving or he squawks.
La foule hurle : "Debout !" Mais je ne peux pas.	The crowd's screaming, "Get up!" But I can't.
Pourquoi tout le monde hurle mon nom ?	Why does everyone always yell my name?
Mais de l'extérieur, ça vous hurle un peu après.	But on the outside it does scream out at you a bit.