hurler

to yell

Pan hurla de douleur, sous les yeux horrifiés de sa mère.	Pan screamed in pain, to the horror of her mother.
La blonde hurla et fonça sur Zangya.	The blonde screamed in rage and lunged at Zangya.
Le dragon sembla croquer Broly qui hurla de douleur.	The dragon seemed to be chewing on Broly as he screamed in pain.
Soudain happé brutalement et tiré vers le fleuve, Razaketh hurla de douleur.	Razaketh howled in pain and was suddenly, violently tugged toward the river.
Quoiqu'il en soit, il hurla de douleur, et vola loin par-dessus toute l'arène.	Anyway, he screamed in pain, and flew away over the whole arena.
L'installation hurla pour votre référence.	The bellowed installation for your reference.
Quelque part sur sa droite, trop loin pour qu’il intervienne, un soldat hurla.	Somewhere to his right, far beyond his reach, a soldier screamed.
Le reste de la famille hurla son approbation et son oncle ébouriffa affectueusement ses cheveux.	The rest of the family yelled their approval, and her uncle mussed her hair affectionately.
Elle hurla à l'aide.	She screamed for help.
Comme elle s’y attendait, Kiora hurla.	As expected, Kiora screamed.
La foule hurla.	The crowd cheered.
Et quand il atteignit le sommet, elle hurla son nom, et se jeta dans le vide.	And when he reached the top, she spoke her name, then threw herself down into the darkness below.
Trunks le para d'un coup de coude sur le genoux de Coola, qui hurla à nouveau, mais de douleur.	Trunks parried with a knee to the stomach of Coola, who yelled in pain.
L'étrange créature qui occupait le cœur du père eldrazi, figure difforme au bord du précipice de la transformation totale, hurla.	The strange creature residing at the heart of the Eldrazi sire, a misshapen form on the precipice of utter transformation, screamed.
Il hurla contre cet homme et l’avertit de ne plus jamais mentionner ce nom dans aucune de nos réunions, s’il tenait à sa vie.	He shouted at the man and warned him never to mention that name in any of our meetings if he loves his life.
En voyant cela, une femme chercheur nommée ████ ██████ hurla, et SCP-1048-B réagit en émettant un cri suraigu similaire à celui d’un bébé humain.	At the sight of this, a female researcher named ████ ██████ screamed, and SCP-1048-B reacted by emitting a high-pitched cry similar to that of a human infant.
Il ne hurla qu’un instant avant de mourir. Magain devint visiblement plus jeune, passant de l’âge adulte à l’enfance, puis devenant un bébé avant de disparaître, le tout en quelques secondes.	As the wave passed over Magain, he visibly became younger, transforming into a young stripling, then a child, then a baby, and then a small mote before vanishing, all in the space of several seconds.
Il hurla de douleur en la tenant, une petite larme à l'œil.	Sauza screamed, trying to hold back a small tear in his eye.
Cependant, rien ne se produisit. À peine hors de portée d’Arlinn, Olaylie hurla, premier son qu’elle émettait après avoir résisté si longtemps à la douleur.	From just beyond Arlinn's reach, Olaylie cried out, a burst of sound released, finally, after she had resisted the pain for so long.
L'homme serra le poing de douleur, respira profondément et hurla le juron le plus fleuri auquel il put penser, un seul et unique mot, l’exutoire de tout son mal-être et sa frustration.	A single, long, satisfying word, and into it he poured all the confusion and frustration he could muster.