humaniser

to humanize

Les histoires nous humanisent et nous enseignent l'empathie.	Stories humanize and teach us to empathize.
Je pense que les mentors, nous en avons tous, nous humanisent en quelque sorte.	I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Réglable et modulaire, il construit des espaces collectifs que les travailleurs, à l’instar de la maison, humanisent et s’approprient.	Adjustable and modular, it builds collective spaces which, just like at home, employees add a personal touch to and make their own.
Nous rendre présents à toutes les étapes pour promouvoir des espaces d’accueil et de solidarité qui humanisent le sort des victimes de cette épreuve.	To maintain a presence at all levels seeking to create spaces of welcome and solidarity that humanize the fate of the victims of this scourge.
Les dons se renforcent par l’éducation à la responsabilité vis-à-vis des règles, et les règles s’humanisent quand la gratuité du don les accompagne.	Gifts are reinforced through education to the rules of accountability, and rules are humanized when they are accompanied by the gratuitousness of the gift.
Les vertus économiques des entreprises ne se changent pas en vices si, humblement, nous les faisons côtoyer par d’autres vertus qui les tempèrent et les humanisent.	The economic virtues of businesses do not turn into vices if they are left to be humbly accompanied by other virtues that mollify and humanize them.
Ceux qui sont plus pauvres que nous ont beaucoup à donner, ils nous humanisent, ils nous font parfois mieux comprendre l’Évangile dans toute sa profondeur.	Those who are poorer than we are have much to give; they make us more human, sometimes they help us better to understand the Gospel in all its depth.