humaniser

On n’humanise pas un outil, une méthode critique.	One does not humanize a tool, a critical method.
Toonimo humanise l'expérience utilisateur Web et guide les clients à travers le site.	Toonimo humanizes the web user experience and guides customers through the site.
Mais la maturation en philia change à jamais l’éros, l’ouvre, l’humanise.	But the maturation into philia changes eros forever, it opens and humanizes it.
Ça vous humanise, ça me gêne.	You're sounding human, and I don't like that.
Ça vous humanise pas, l'amour.	Love hasn't made you human.
La personnification de Masefield humanise la mer et suggère que l'orateur partage une relation personnelle avec le vent et l'eau.	Masefield's personification humanizes the sea and suggests that the speaker shares a personal relationship with the wind and water.
HFC n’humanise pas les chiens et les chats, il augmente leur espérance de vie et améliore leur santé. Close	HFC therefore does not humanise dogs and cats, it increases the chance of them living healthier, longer lives.
Dans une haute civilisation, l’art humanise la science, et à son tour il est spiritualisé par la vraie religion – la clairvoyance des valeurs spirituelles et éternelles.	In a high civilization, art humanizes science, while in turn it is spiritualized by true religion—insight into spiritual and eternal values.
Transmettre le message évangélique est un bien qui humanise et offre une réponse aux désirs de bonheur de tous, chrétiens et non chrétiens.	Transmitting the gospel message is a good that humanizes and offers a response to the desires for happiness found in all men and women, Christians and non-Christians.
Merci de nous rappeler cette attitude sans laquelle nous nous déshumanisons, nous devons tous demander pardon, moi le premier, tous, cela nous humanise.	I thank you for reminding us that without this attitude we lose our humanity, all of us need to ask forgiveness, me first of all, all of us, that is what makes us human.
Il anime, ou humanise toutes les sortes de choses et d'autres créatures, puis croit en son esprit qu'elles sont humaines.C'est toute la partie de sa puissance créatrice et démontre clairement sa capacité de créer sa propre réalité.	He animates, or humanizes all sorts of things and other creatures, then believes in his mind that they are human.This is all part of his creative power and clearly demonstrates his ability to create his own reality.
Le territoire des vertus – et donc de l’humain – s’étend et s’humanise chaque fois que quelqu’un commet l’imprudence de dépasser les limites assignées aux vertus, en payant de personne, et toujours sans rabais.	The territory of the virtues - and therefore of the human - extends and is humanized every time someone has the imprudence to push the boundaries assigned to the virtues paying the price in person, and almost always without discounts.
La pastorale universitaire vient soutenir cette mission, et apporte dans le même temps un soin spirituel des personnes et une action efficace d'animation culturelle dans laquelle la lumière de l'Evangile oriente et humanise les parcours de la recherche, de l'étude et de la didactique.	This mission is supported by the pastoral care of university students and personnel, which involves both the spiritual care of individuals and effective activity promoting cultural initiatives in which the light of the Gospel directs and humanizes the paths of research, study and teaching methods.
Idée de conception de logiciel humanisé, facile à étudier et à utiliser.	Humanized software design idea, easy for study and use.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte peu de fatigue.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
Grâce à son design humanisé, cela vous apporte peu de fatigue.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte la fatigue des mains.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
L'Amazonie est un territoire humanisé très menacé.	Amazonia is a humanized territory under dire threat.
L’Amazonie est un territoire humanisé très menacé.	Amazonia is a humanized territory under dire threat.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte de la fatigue des petites mains.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.