humaniser

to humanize

Idée de conception de logiciel humanisé, facile à étudier et à utiliser.	Humanized software design idea, easy for study and use.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte peu de fatigue.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
Grâce à son design humanisé, cela vous apporte peu de fatigue.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte la fatigue des mains.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
L'Amazonie est un territoire humanisé très menacé.	Amazonia is a humanized territory under dire threat.
L’Amazonie est un territoire humanisé très menacé.	Amazonia is a humanized territory under dire threat.
Grâce à son design humanisé, il vous apporte de la fatigue des petites mains.	Thanks to its humanized design, it brings little hands fatigue to you.
Comment pratique et humanisé !	How practical and humanized!
La demande de règlement de l'aHUS comporte habituellement l'utilisation de l'anticorps monoclonal humanisé.	Treatment of aHUS usually involves the use of humanized monoclonal antibody.
L'intérieur peut être choisi pour correspondre au style intérieur, ce qui est très pratique et humanisé.	The interior can be selected to match the interior style, which is very convenient and humanized.
Son design rétractable humanisé vous permet de traiter la longueur en fonction de votre besoin réel.	Its humanized retractable design allows you to deal with the length according to your actual need.
Petit sac pour téléphone portable - Peut bouger l'œil de la corde, facile à ajuster, plus humanisé.	Small mobile phone bag - Can move rope eye, easy to adjust, more Humanized.
Le ranibizumab est un fragment d'anticorps monoclonal humanisé produit dans des cellules d'Escherichia coli par la technologie de l'ADN recombinant.	Ranibizumab is a humanised monoclonal antibody fragment produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
Elle m'a humanisé plus que je ne l'aurais cru possible. Et pendant un moment... son offre m'a tenté.	She brought me closer to humanity than I ever thought possible, and for a time,
Toutes ces conditions ont permis que le paysage naturel et humanisé de Lanzarote présente une série de caractéristiques originales et résolument créatives.	This has meant that the natural and humanised landscape of Lanzarote have a series of original and deeply creative characteristics.
Il est livré avec la touche en palissandre confortable et dos en satin finition lisse. Avec un design humanisé et de haute qualité, il est attrayant et durable.	This guitar is suitable for new guitar learners.With humanized design and high quality, it is attractive and durable.
Aussi longtemps que l’essuie-glace est un U en forme de bouche, il peut être installé, mais la façon de changer l’essuie-glace est plus vieux et pas tellement humanisé.	As long as the wiper is a U shaped mouth, it can be installed, but the way of changing the wiper is more old and not so humanized.
Ils ne sont pas capables de croire, Que tous les événements sur une planète bleue, habitée par des singes de type humanisé de l'humanité, ne peut avoir lieu sans aucune intervention extraterrestre.	They are not able to believe, that all events on a blue planet, inhabited by humanized monkeys of type humankind, may take place without any extraterrestrial intervention.
Alors, même dans ces paradis, même dans ces endroits parfaits, qui nous font penser à une époque où il n'y avait pas d'humains, en fait, nous regardons un paysage humanisé.	So even in these Edens, even in these perfect-looking places that seem to remind us of a past before humans, we're essentially looking at a humanized landscape.
C'est l'état borné de la pratique humaine, le travail à différents stades, qui a jusqu'ici humanisé, et aussi déshumanisé, le temps comme temps cyclique et temps séparé irréversible de la production économique.	The restricted condition of human practice, labor at various stages, is what has humanized and also dehumanized time as cyclical and as separate irreversible time of economic production.