huiler

Cette stratégie a été transposée dans les provinces de Benguela et Huila.	This strategy was replicated in the provinces of Benguela and Huila.
Le volcan le plus haut est Huila 5365 mètres de haut.	The highest volcano is Huila 5365 meters high.
Parmi les provinces qui accueillent les plus vastes concentrations de déplacés figurent celles de Bié, Huila, Huambo et Malanje.	Provinces with the largest concentrations of internally displaced persons include Bié, Huíla, Huambo and Malanje.
Les campagnes locale de vaccination contre la poliomyélite ont été menées dans six provinces (Bengo, Benguela, Bie, Huila, Louanda et Namibe).	Local vaccination campaigns against Poliomyelitis were conducted in 6 provinces (Bengo, Benguela, Bie, Huila, Luanda and Namibe).
Dans la province de Huila, les premiers contacts des Européens avec la région sont donnés autour de l'année 1627.	The first contacts of the Europeans with the region in the province of Huila occurred around the year 1627.
Le Père Pedro María Ramírez Ramos est né le 23 octobre 1899 à La Plata, Huila, et fut baptisé le lendemain.	Pedro María Ramírez Ramos was born on 23 October 1899 in La Plata, Huila, and was baptized the following day.
Au départ, cette initiative s'est développée dans les départements de Huila, Santander, Antioquia, Cesar, Valle del Cauca et Tolima.	The Initiative was introduced first in the departments of Huila, Santander, Antioquia, Cesar, Valle de Cauca, and Tolima.
Il est situé dans le centre-ouest du pays et est bordé par les départements du Caldas, Huila, Risaralda, Valle del Cauca et Cundinamarca.	It is situated in central-west Colombia, bordered by the departments of Caldas, Huila, Risaralda, Valle del Cauca and Cundinamarca.
Les départements dont les indices de malnutrition sont les plus élevés sont deux de Cauca et Nariño, suivi par Tolima, Huila et Caquetá.	Malnutrition indicators attained their highest values in the departments of Cauca and Nariño, followed by Tolima, Huila and Caquetá.
Néanmoins, certaines initiatives sont en cours en vue de promouvoir des services intégrés et décentralisés semblables à ceux qui existent à Louanda, Huila, Benguela et Malange.	Nevertheless, some initiatives are on the way, aimed at promoting integrated and decentralised services, just like the experience from provinces of Luanda, Huila, Benguela and Malange.
Les interventions du programme se situeront dans les trois provinces couvertes par le précédent programme de pays (Benguela, Huila et Luanda) et dans deux provinces supplémentaires - Huambo et Melanje.	The programme intervention areas will include the three provinces covered under the previous country programme (Benguela, Huila and Luanda), and two additional provinces - Huambo and Melanje.
En 2006, ce programme continue et des actions ont été développées dans les départements d'Antioquia, Bolívar, Caldas, Caquetá, Casanare, César, Córdoba, Huila, Santander Nord et Tolima.	The process was continued in 2006, when measures were implemented in the departments of Antioquia, Bolívar, Caldas, Caquetá, Casanare, Cesar, Córdoba, Huila, Norte de Santander, and Risaralda.
En 2003, l'École a mis en place une formation diplômante dans le domaine de la législation autochtone dans 16 zones du pays, notamment les départements de Guajira, Arauca et Huila.	In 2003, ESAP developed a certificate programme on indigenous legislation in six areas of the country, including the Departments of La Guajira, Arauca and Huila.
À ce jour, 19 accords ont ainsi été conclus dans les départements de Bolívar, de Caldas, du Huila, du Valle del Cauca ainsi qu'avec le Bureau spécial du travail d'Apartadó.	To date, 19 improvement agreements have been negotiated in the departments of Bolívar, Caldas, Huila and Valle del Cauca and in the Special Office at Apartadó.
On observe de telles initiatives dans la province de Huila, où les autorités provinciales ont multiplié par 10 les fonds reçus de l'UNICEF pour des projets dans le secteur de l'eau.	Examples of such initiatives can be seen in Huila province, where UNICEF funds have been matched tenfold by provincial authorities for the development of projects in the water sector.
Grâce notamment aux efforts déployés par des organisations non gouvernementales, 110 sites ont été déminés cette année dans les provinces de Bengo, Bie, Huambo, Huila, Kuanza Norte, Kunene et Malange.	With particular reference to efforts made by non-governmental organizations, 110 sites have been cleared of mines and unexploded ordnance so far this year in Bengo, Bie, Huambo, Huila, Kuanza Norte, Kunene and Malange provinces.
Tel est notamment le cas des départements de Huila, Guajira, Norte de Santander et Chocó. Au contraire, le revenu par habitant a nettement progressé dans des départements tels que ceux de Valle, Tolima, Magdalena et Córdoba.	That was the case in departments like Huila, Guajira, Norte de Santander and Chocó; in others, such as Valle, Tolima, Magdalena and Córdoba significant progress has been made.
En 2003, l'ESAP a mis sur pied un cours sanctionné par un diplôme sur le thème de la législation autochtone et ce dans six zones du pays comprenant les départements de Guajira, Arauca et Huila.	In 2003, the School of Public Administration developed a certificate programme on indigenous legislation in six areas of the country, including the Departments of La Guajira, Arauca and Huila.
Dans la province de Luanda, une stratégie efficace a été conçue pour offrir aux adolescents des informations et des services en matière de santé génésique. Cette stratégie a été transposée dans les provinces de Benguela et Huila.	In the province of Luanda, the programme developed a successful strategy to provide adolescents with reproductive health information and services. This strategy was replicated in the provinces of Benguela and Huila.
S'agissant de la coca, le PLANTE exécute ses programmes dans les départements de Caqueta, Guaviare, Meta et Putumayo et, dans le cas du pavot à opium, dans les départements de Cauca, Cesar, Huila, Nariño et Tolima.	With regard to coca, PLANTE is carrying out its programme in the departments of Caqueta, Guaviare, Meta and Putumayo and, in the case of opium poppy, in Cauca, Cesar, Huila, Nariño and Tolima.