hug

serrer dans ses bras

Their hug was so real it moved my clothing.	Leur câlin était si réel qu'il a déplacé mes vêtements.
I see my mother coming and giving her a hug.	Je vois ma mère venir et lui donne une accolade.
Come over here and give a hug to your Grandma Ida.	Viens ici et fais un câlin à ta Grand-mère Ida.
You know, I think this is our first hug.	Tu sais, je pense que c'est notre premier calin.
He says you can change the whole world with a hug.	Il affirme qu'on peut changer le monde avec un câlin.
Well, might be a hug in your future after all.	Bien...ça pourrait être une embrassase dans l'avenir après tout.
And maybe we could start with a hug?	Et peut-être qu'on pourrait commencer par un câlin ?
Come here and let me give you a hug.	Viens ici et laissez-moi vous donner un câlin.
This doesn't happen very often, but here comes a hug.	Ça n'arrive pas souvent, mais voilà un câlin.
Come here and give your old dad a hug.	Viens ici et fais un câlin à ton vieux père.
But, I always felt so rested and calm after a hug.	Cependant, je me sentais tellement reposée et calme après une étreinte.
He says you can change the whole world with a hug.	Il affirme qu'on peut changer le monde entier avec un câlin.
Why don't you give me a hug first?	Pourquoi tu ne me ferais pas un câlin d'abord ?
He gave me a very special hug which led to you.	Il m'a fait un câlin très spécial qui mena à toi.
I don't feel like I deserve a hug right now.	Je n'ai pas l'impression de mériter un câlin là maintenant.
It means you won't be getting a hug anytime soon.	Cela signifie que vous ne serez pas obtenir un câlin de sitôt.
Oh, does that mean I can't have a hug?	Oh, ça veut dire que je ne peux pas avoir un câlin ?
My whole body tells me I have to hug him.	Tout mon corps me dit que je dois l'embrasser.
Get over here and give your stepdad a hug.	Viens ici et donne à ton beau-père un calin
Max, make sure you look at me when you hug him.	Max, assure-toi de me regarder quand tu lui feras un câlin.