huddle

Amy, can we huddle for a second?	Amy, on peut se consulter une seconde ?
I just don't get why we have to be in a huddle, too.	Je ne comprends pas pourquoi on doit être en cercle aussi.
Why don't we huddle under the awning?	Pourquoi on ne se met pas sous l'auvent ?
You think you're too pretty to huddle now?	Tu te crois trop belle pour une réunion ?
Everybody, huddle up for a second.	Tout le monde, on se rassemble une seconde.
She's over there, in the huddle.	Elle est là-bas, dans la mêlée.
Five of her children, aged 12 to 2, huddle around her.	Cinq de ses enfants, âgés de deux à douze ans, se blottissent contre elle.
You think you're too pretty to huddle now?	Quoi ? Tu te crois trop belle pour une réunion ?
He is not heading back to the huddle.	Il ne rentre pas dans le tas.
Something seems to be going on in the huddle.	Il semble avoir un problème avec le caucus.
Why were you all in a huddle at breakfast?	Pourquoi toute cette agitation au petit-déjeuner ?
Why don't you dress while we huddle?	Allez vous habiller pendant qu'on se concerte.
Most of our lives, we huddle together in the warmth of human company.	Toute notre vie, on reste blotti dans la chaleur de la compagnie des hommes.
It's as if they're in the offensive huddle with him.	On les croirait en position offensive.
Some were gathered together in circles as if in a football huddle or prayer meeting.	Certains ont été réunis en cercles comme si dans un petit groupe de football ou réunion de prière.
Some were gathered together in circles as if in a football huddle or prayer meeting.	Certains ont été recueillis ensemble en cercles comme si lors d'un groupe du football ou d'une réunion de prière.
One of our huddle spaces became our goods lift, which was in the outside hallway.	L’un de nos espaces de discussion avait migré dans notre monte-charge, qui se trouvait dans le couloir extérieur.
For soon Powell and Thurgood Marshall and another justice were in an intensive huddle, oblivious to everything else.	Pour bientôt Powell et Thurgood Marshall et une autre justice étaient dans un caucus intensif, inconscients de tout le reste.
The TE10 is an optimal communications choice for huddle rooms and staff on business trips.	Le terminal TE10 est un choix optimal pour les communications dans les salles de réunion et durant les voyages d'affaires.
Expansion Mic-Ready Logitech Expansion Mic for MeetUp provides greater flexibility in huddle room configurations.	L'extension microphones pour MeetUp de Logitech apporte une plus grande flexibilité dans les petites salles de conférence.