hour hand

Dictionary
Examples

The date change is linked to the traditional hour hand (local time).	Le passage de la date est lié à l’aiguille des heures traditionnelle (heure locale).
She said the minute hand and the hour hand were not speaking to each other.	Elle a dit que l'aiguille des heures et celle des minutes s'ignoraient.
That's the hour hand.	Ça, c'est l'aiguille des heures.
Setting the reference time also moves the conventional hour hand (local time).	Le réglage de l’heure de référence entraîne également le mouvement de l’aiguille des heures traditionnelle (heure locale).
That's the hour hand.	Voici l'aiguille des heures.
When you point twelve o'clock to the sun, north is halfway between the hour hand and twelve.	Quand tu pointes midi vers le soleil, le nord est entre l'aiguille des heures et le douze.
To set the date, from the second position, move the hour hand past the midnight position twice in one hour jumps by turning the crown clockwise or counterclockwise.	Pour régler la date, à partir de la seconde position, passez par deux fois minuit avec l'aiguille des heures par sauts d'une heure en remontant la couronne dans le sens horaire ou antihoraire.
The P.3000 calibre also incorporates the useful device which enables the hour hand to be adjusted quickly and accurately forwards or backwards, without interfering with the movement of the minute hand.	Le calibre P.3000 est également équipé d'un dispositif particulièrement utile qui permet de régler l'aiguille des heures rapidement et précisément dans les deux sens, sans perturber la progression de l'aiguille des minutes.
I need to replace hour hand of my watch. Can you recommend a good watchmaker?	Je dois remplacer l'aiguille des heures de ma montre. Peux-tu me recommander un bon horloger ?
The hour hand marks the hours, while the minute hand marks the minutes.	L'aiguille des heures indique les heures, tandis que l'aiguille des minutes indique les minutes.
Second time zone with independent rapid-setting of the hour hand.	Deuxième fuseau horaire avec réglage rapide indépendant de l'aiguille des heures .
Second time zone with independent rapid-setting of the hour hand.	Second fuseau horaire avec réglage rapide indépendant de l'aiguille des heures .
Features: 24 hour hand can also be used as a 2nd time zone.	Caractéristiques : 24 heures main peut également servir comme un 2ème fuseau horaire.
They had only an hour hand.	Ils avaient seulement une heure de main.
The date changes when the hour hand passes midnight, only in the clockwise direction.	La date change lors du passage de l’aiguille des heures par minuit, uniquement dans le sens horaire.
The hour hand, the 24-hour display and the date rotate automatically at the same time.	L’aiguille des heures, l’affichage des 24 heures et la date s’ajustent automatiquement.
The hour hand is replaced by a rotating disc on which the hours are printed.	L'aiguille des heures est ici remplacée par un disque rotatif sur lequel sont imprimés les chiffres des heures.
The hour hand is replaced by a rotating disc on which the hours are printed.	L’aiguille des heures est ici remplacée par un disque rotatif sur lequel sont imprimés les chiffres des heures.
It is indicated by the hour hand and can be adjusted without altering the reference time.	L’heure locale est indiquée par l’aiguille des heures et peut être réglée sans modifier l’heure de référence.
The small sphere (outside) represents the minute hand and the large sphere (inside) the hour hand.	La petite bille (à l'extérieur) représente l'aiguille des minutes et la grande (à l'intérieur) l'aiguille des heures.